Zalizo (Залізо) [ Iron ]

Ukrán translation

Zalizo (Залізо)

Залишений у темряві
Тут сам на себе
Розбудив пам'ять
Годуючи біль
Ти не можеш заперечувати
Не залишилося слів
Це все, що тобі потрібно, аби відгоріти

От дідько, наближається війна
От дідько, ти відчуваєш, що хочеш цього
От дідько, просто донеси її сьогодні

Ти не можеш жити без вогню
Серце робить тебе сильніше
Бо ти народився, аби жити та битися до кінця
Ти не можеш сховати те, що всередині тебе
Це єдина річ, яку ти знаєш
Ти обіймеш та ніколи не підеш звідси
Не йди звідси

Не йди звідси
Не йди звідси
Не йди звідси

Вихований у цьому божевіллі
Ти сам по собі
Це робить тебе безстрашним
Нема чого втрачати

Сни тут - це наркотик
Вони йдуть за тобою
Це все, що тобі потрібно, аби битися день за днем.

От дідько, наближається війна
От дідько, ти відчуваєш, що хочеш цього
От дідько, просто донеси її сьогодні

Ти не можеш жити без вогню
Серце робить тебе сильніше
Бо ти народився, аби жити та битися до кінця
Ти не можеш сховати те, що всередині тебе
Це єдина річ, яку ти знаєш
Ти обіймеш та ніколи не підеш звідси
Не йди звідси

(Тобі краще не боятися нас,
Хіба що ти не з Чорним Серцем
Нікчема, що молиться у невинності
Я обіцяю
Ти не можеш ховатися вічно від пустої темряви
Ми вполюємо тебе як тварин, якими ти є
Та закриємо тебе у самому серці пекла)

От дідько, наближається війна
От дідько, ти відчуваєш, що хочеш цього
От дідько, просто донеси її сьогодні

Ти не можеш жити без вогню
Серце робить тебе сильніше
Бо ти народився, аби жити та битися до кінця
Ти не можеш сховати те, що всередині тебе
Це єдина річ, яку ти знаєш

Ти обіймеш та ніколи не підеш звідси
Не йди звідси

Не йди звідси
Не йди звідси
Не йди звідси

Kűldve: Сновида Vasárnap, 01/07/2012 - 22:04
Within Temptation: Top 6
Hozzászólások
Sciera     január 12th, 2013

The lyrics have been updated to the official version (the line "Dreams are a drug here" was wrong), you may want to revise your translation.

Сновида     január 19th, 2013

Done. Thank you for noticing