J'attendrai [ Ja Budu zhdat' (я буду ждать) ]

Francia translation

J'attendrai

Je ne me souviens plus des notes ni de l'air
Je me suis perdu en la laissant partir
Tu as fait tes adieux et tu es partie pour toujours
On est en septembre et l'eau coule sur les vitres.
 
Je sais bien que tout est de ma faute
J'étais avec d'autres pendant que tu étais seule à la maison
Et c'est seulement maintenant que je réalise
Ne pas être digne de tes larmes.
 
Refrain:
Et même si tu m'oublies
J'attendrai, j'attendrai
Pardonne-moi, je n'ai pas su retenir notre bonheur
J'attendrai, j'attendrai.
 
Et peut-être reviendras-tu à moi
J'attendrai, j'attendrai
Quel dommage que, lorsque que tu t'éloignais, je n'ai pas réussi à te dire
J'attendrai, j'attendrai.
 
Ces visions me font peur
Car je te revois dans chaque passante
Je ne sais pas comment faire partir cette douleur
Et qui aurait su que je pourrais aimer ainsi.
 
Il n'y a qu'avec toi que je veuille partager ma vie
Donner de la chaleur à toi et à nos enfants
Nous traverserons les années en oubliant le passé
Car il n'y a qu'un amour, un amour pour toujours.
 
Refrain.
 
Et les étincelles ont jailli des yeux
Les plugin se sont mis à tomber et le monitor s'est éteint
À quoi me servent les technologies et l'argent dans ce monde
Si je n'ai pas l'amour, mes yeux se sont ouverts en plus grand.
 
J'ai gagné en affaires, mais perdu en amour
Oui, je voulais une famille, et maintenant regarde-moi:
Triste, seul, comme si je purgeais une peine
Je regarde le ciel, comme si j'attendais un signe de Dieu.
 
J'ai tout compris quand l'amour est parti
J'ai tout compris, mais comment recommencer à zéro
Car j'ai détruit tout ce que l'on avait construit au fil des années
Car j'ai tout détruit de mes mains.
 
Et je les regarde, c'est comme si elles étaient en sang
Et dans mon reflet je vois le portrait d'un assassin de l'amour
Et il n'y a pas de bonheur dans ma vie, il n'y a que la misère
Et je reste assis à attendre, comme un vieillard au bord de la mer.
 
Refrain.
 
Kűldve: purplelunacy Csütörtök, 19/04/2012 - 10:00
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Orosz

Ja Budu zhdat' (я буду ждать)

Не помню нот я и не помню мотив
Я потерял себя её отпустив
Ты попрощалась и ушла навсегда
Сентябрь месяц и по стёклам вода.
 
Я знаю точно, во всём моя вина
Я был с другими, а ты дома одна
И лишь теперь я понимаю всерьёз
 

Tovább

More translations of "Ja Budu zhdat' (я буду ждать)"
Orosz → Francia - purplelunacy
Hozzászólások