I Love You the Most In The World

Előadó: Hari Mata Hari
Dal: Ja te volim najvise na svijetu
Fordítás: Boszniai → Angol
Submitted by tuotti on Vasárnap, 19/09/2010 - 13:23
Fordítások: Angol #1, #2, Görög, Orosz, Szerb, Török

Boszniai

Ja te volim najvise na svijetu

Ja te volim najvise na svijetu
i necu zaboravit te, dok sam ziv
ako pogresis, nesto ruzno napravis
stacu pred Boga i reci, ja sam kriv

Prodje godina, odkad si otisla
nema ko da se smije
mojim glupim salama

I kad te spominju
ko da ranjavaju
negdje duboko u meni
ratnici marsiraju

I hoce da te spase
i hoce da te vrate
da te vrate u moj svijet

Ref. 2x
Al' ne bih zaplak'o
i ne bih poklek'o

i ne bi mi suza niz obraze
pa nek svi odlaze, daleko

Ja te volim najvise na svijetu
i necu zaboravit te, dok sam ziv
i kad te spominju, ko da ranjavaju
negdje duboko u meni
ratnici marsiraju

I hoce da te spase
i hoce da te vrate
da te vrate u moj svijet

Angol

I Love You the Most In The World

Versions: #1 #2#3

I love you the most in the world
And won't forget you, whilst I'm alive
If you make a mistake, do something bad
I will stand before God and say, I am guilty

Years passed, ever since you left
There's no one to laugh
At my foolish jokes

And when they mention you
It's like they wound me
Somewhere deep in me
Warriors march

And they (the warriors) want to save you
And want to bring you back
To bring you back to my world

Refren (Chorus) 2x
But I would not cry
And I would not surrender
And not a tear would fall off my cheek
And let everybody go, far away from me

I love you the most in the world
And won't forget you, whilst I'm alive
And when they mention you, it's like they wound me
Somewhere deep inside me
Warriors march

And they (the warriors) want to save you
And want to bring you back
To bring you back to my world

Refren (Chorus)
But I would not cry
And I would not surrender
And not a tear would fall off my cheek
And let everybody go, far away from me

thanked 1 time