-
Ja te volim najviše na svijetu → Orosz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ja te volim najviše na svijetu
Ja te volim najviše na svijetu
i neću zaboravit te, dok sam živ
ako pogrešiš, nešto ružno napraviš
staću pred Boga i reci, ja sam kriv
Prođe godina, odkad si otišla
nema ko da se smije
mojim glupim šalama
I kad te spominju
ko da ranjavaju
negdje duboko u meni
ratnici marširaju
I hoće da te spase
i hoće da te vrate
da te vrate u moj svijet
Ref. 2x
Al' ne bih zaplak'o
i ne bih poklek'o
I ne bi mi suza niz obraze
pa nek svi odlaze, daleko
Ja te volim najviše na svijetu
i neću zaboravit te, dok sam živ
i kad te spominju, ko da ranjavaju
negdje duboko u meni
ratnici marširaju
I hoće da te spase
i hoće da te vrate
da te vrate u moj svijet
Kűldve: Nur_Demir 2010-01-01
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-04-06
Fordítás
Я люблю тебя больше всего на свете
Я люблю тебя больше всего на свете
и я не забуду тебя, пока я жив.
Если согрешишь, что-то плохое сделаешь,
Стану перед Богом и скажу: "Я виноват"
Прошел год, с тех пор как ты ушла
Никто не смеется
над моими глупыми шутками.
И когда тебя вспоминаю
как мне становится больно.
Где-то глубоко внутри меня
солдаты маршируют.
Я хочу тебя спасти
и хочу тебя вернуть
вернуть в свой мир.
Но я не заплакал
и не сдавался.
и не текли слезы по моим щекам,
и пусть все уходит, далеко.
Я люблю тебя больше всего на свете
и я не забуду тебя, пока я жив.
Если согрешишь, что-то плохое сделаешь,
Стану перед Богом и скажу: "Я виноват"
Я хочу тебя спасти
и хочу тебя вернуть
вернуть в свой мир.
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
lenka.novikova.9 | 11 év 3 months |
Felice1101 | 11 év 11 months |
Guests thanked 6 times
Kűldve: Natoska 2012-04-10
✕
Hari Mata Hari: Top 3
1. | Lejla |
2. | Strah Me Da Te Volim |
3. | Baš ti lijepo stoje suze |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1462 fordítások, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17636 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Orosz, fluent Ukrán, intermediate Angol, Boszniai, Szerb, Horvát
© Natoska