Ich sehe dich

Svéd

Jag ser dig

Över Klara kyrktorn
Steg en blek och bitter sol
Trafiken kryper blank
Som skalbaggskal i månskenet
Ditt hjärta rusar förbereder terrordåd
Du är snabb som ljus
Men kommer aldrig härifrån
Jag följer dina gnistor under tunga moln
Jag vet exakt vart du ska gå
En lögn blir lätt en sanning
När den kommer inifrån
och det enda som är säkert är att

Jag ser dig
Jag kan se dig (x4)

Vi nålar upp experter bleka män med mörkersyn
De cirklar tyst kring offren
Som ett moln av Neurosedyn
De är lugnet över landet
Deras ord är fria från bly
Håll hårt i era barn nu
Man skjuts i ryggen om man flyr
Kan man bygga nåt
Som bär oss med så lite ljus
nu när kärleken blev trött och blind
Kan man få alla de här bitarna på plats till slut
När det enda som är säkert är att

Jag ser dig

Jag ser dig
Jag kan se dig (x3)

Jag ser dig
Jag ser dig
Jag kan se dig

Stäng ute verkligheten
Älskling slut ögonen
Hör du melodierna i natthimlen
Det kommer ta en evighet
Vi sluter ögonen
och lyssnar på en psalm
Som bor i hjärtslagen
Vad som helst utom verkligheten
Jag kan se dig äntligen
Min vän jag hör en sång i dina andetag
Rakt in i evigheten
Älskling slut ögonen och lyssna
Men vad fan!
Du måste lyssna nu för

Jag kan se dig (x2)
Kan jag se dig
Jag ser dig
Jag kan se dig
Och kan jag se dig (x2)
Och jag ser dig
Ja, jag ser dig
Jag kan se dig
Ja, ja, ja, ja ser...

Videó megtekintése
Try to align
Német

Ich sehe dich

Über dem Klara-Kirchturm stieg eine blasse und bittere Sonne auf
Der Verkehr kriecht daher, wie Käferpanzer im Mondschein
Dein Herz rast, bereitet Terroranschläge vor
Du bist so schnell, wie das Licht, aber kommst nie von hier weg
Ich folge deinem Funkeln unter dichten Wolken
Ich weiß genau, wo du hingehst
Eine Lüge wird schnell zur Wahrheit, wenn sie von innen kommt
und das einzig Sichere ist, dass

ich dich sehe
Ich kann dich sehen

Wir nageln Experten an, blasse Männer mit Nachtsicht
Sie kreisen leise um die Opfer,
wie eine Wolke aus Contergan
Sie sind die Stille über dem Land,
ihre Worte sind frei von Blei
Haltet jetzt eure Kinder fest
Man wird in den Rücken geschossen, wenn man flüchtet
Kann man etwas bauen,
was uns mit so wenig Licht trägt
jetzt, wo die Liebe so müde und blind geworden ist
Kann man all diese Teile am Ende zusammenfügen
wenn einzig sicher ist, dass

ich dich sehe

Ich sehe dich
Ich kann dich sehen

Ich sehe dich
Ich sehe dich
Ich kann dich sehen

Schließe die Wirklichkeit nicht aus
Liebling, schließe deine Augen
Hörst du die Melodien am Nachthimmel
Es wird eine Ewigkeit dauern
Wir schließen die Augen
und hören einen Psalm,
der in den Herzschlägen wohnt
Irgendetwas außer der Wirklichkeit
Ich kann dich sehen, endlich
Mein Freund, ich höre ein Lied in deinen Atemzügen
Direkt hinein in die Ewigkeit
Liebling, schließe die Augen und hör zu,
aber was zum Teufel,
du musst jetzt zuhören weil

ich dich sehen kann…
Kann ich dich sehen
Ich sehe dich
Ich kann dich sehen
Und kann ich dich sehen
Und ich sehe dich
Ja, ich sehe dich
Ich kann dich sehen
Ja, ja, ja, ich sehe...

Kűldve: Hagbard Csütörtök, 21/06/2012 - 09:55
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Jag ser dig"
Svéd → Német - Hagbard
0
Hozzászólások