The Linen Shirt (Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi)

Hindi

Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi

ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी
अथरी तेरी जवानी कुड़िये तेरे वास ना रेंहंदी
साड़े दिल नू ला बुलावे तेरे हत्थां दी मेंहंदी
नित सुलदे दी लाट वाँगूं बलदी, कुरती मलमल दी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी.
 
तेरे कोलों टुरना सिक्खे पंज दरिया दे पानी
जा तू कोई हीर सलेती, जा कोई फूलां रानी
नित कुड़ियां दे विच नहीयों रलदी, कुरती मलमल दी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी.
 
पतली कुरती दे विच्चों ही रूप झातियां मारे
अंग अंग तेरा तपदा रेंहंदा, लूँ लूँ करे इशारे
झुट्टी खलदी मरोड़ा नहीयों झलदी, कुरती मलमल दी
ढाई दिन न जवानी नाल चलदी, कुरती मलमल दी.
 
Transliteration submitted by phantasmagoria on Szerda, 04/05/2016 - 20:56
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
Aathri Teri Jawani Kudiye Tere Bas Na Raindi,
Sade Dil Nu Na Bulawe Tere Haatha Di Mehandi,
Ni Tu Sun Faby Lat Wango Kardi, Kurti Mal Mal Di,
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
 
Tere Kolo Turna Sikhe Panj Dariya De Pani,
Ja Tu Koi Heer Saleti Ja Koi PhoolaN Rani,
Ni Tu KudiyaN De Which Nayio Raldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di,
 
Patli Kurti De WhichoN Di Roop JhatiyaN Mare,
Aang Aang Tera Tapda Rainda, Lu Lu Kare Ishare,
O Juti Khaldi MaroRa Nayio Chaldi, Kurti Mal Mal Di
O Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi, Kurti Mal Mal Di
 
Kűldve: nilk87 Vasárnap, 10/07/2011 - 21:58
Last edited by phantasmagoria on Szerda, 04/05/2016 - 21:20
Videó megtekintése
Align paragraphs
Angol translation

The Linen Shirt

Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days
Your reckless youth is not in your control, girl
The henna on your hands don't call my heart
You glow like a light house
The Linen Shirt
Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days
 
The water of fiver rivers learn from you how to walk
Either you are Heer Saleti or the flower queen
You are unlike any girl
The Linen Shirt
Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days
 
The thin shirt exposes your beauty
Every part of your body is hot and each pore sends singals
The leather sandal can't stand the twist (of your gait)
The Linen Shirt
Your linen shirt doesn't keep up with your youth even for 2 and a half days
 
Kűldve: faheem.qazi Csütörtök, 25/12/2014 - 12:07
Szerző észrevételei:

Sometimes you'd feel that the phrase 'The linen shirt' is out of context, it is placed only to rhyme.

thanked 10 times
FelhasználóTime ago
yohay b9 hét 4 nap
Guests thanked 9 times
More translations of "Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi"
Hindi → Angol - faheem.qazi
Please help to translate "Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi"
Idioms from "Dhai Din Na Jawani Naal Chaldi"
Hozzászólások