-
Ješka od jubavi → Portugál fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ješka od jubavi
Slatku ješku od jubavi, koju bacila si ti
ovo je ludo srce moje moralo probati
Prolazin kroz oluje otkada otišla si
ka mornar bez mora ja san bez jubavi
Tu na moju dušu tuga mrižu bacila
u dubine odnila, pa mi nima svitla
koje sja iz oka tvog
Tu za svoju dušu s morem bol podilit ću
s galebima čekat ću, možda će te plima
ostavit prid vratima srca mog
Fordítás
Isca de amor
Doce isca de amor, essa que você tem jogado
esse meu louco coração, ele tinha de provar
Passo por uma tempestade desde que você se foi
como marinheiro sem mar, eu estou sem amor
Aqui na minha alma a tristeza tem lançado suas redes
à profundeza me levou, pois não tenho a luz
que emana dos teus olhos
Aqui à minha alma com o mar compartilharei a dor
com gaivotas vou te esperar, talvez a maré te traga
e te deixe à porta do meu coração
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
M de Vega | 9 év 6 months |
Kűldve: Nilson 2014-08-07
Oliver Dragojević: Top 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Guru Košinja Pataphysician
Hozzájárulások:1031 fordítások, 155 songs, 1264 thanks received, 79 translation requests fulfilled for 52 members, 14 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 123 comments
Languages: native Portugál, fluent Portugál, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Spanyol