-
Je suis malade → Angol fordítás
•Magyar 1, 2, Albán, Angol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Arab 1, 2, Azerbajdzsán, Boszniai, Bulgár, Filipino/Tagalog, Finn, Görög 1, 2, 3, Holland 1, 2, Horvát 1, 2, 3, Héber 1, 2, 3, 4, Indonéz, Japán 1, 2, Katalán, Koreai, Kínai 1, 2, Lengyel, Lett, Maláj, Masonese, Német 1, 2, Olasz 1, 2, 3, Orosz 1, 2, 3, 4, 5, Perzsa 1, 2, 3, 4, Portugál 1, 2, Román 1, 2, 3, Spanyol 1, 2, Svéd, Szerb 1, 2, 3, Török, Ukrán 1, 2, 3, Vietnámi, Örmény
✕
Fordítás
I'm suffering
I no longer dream. I no longer smoke
I don't even have a background any longer.
Without you, I'm dirty.
Without you, I'm ugly.
I'm like an orphan in a dormitory.
I longer have the wish to live my life.
My life ends when you leave.
I no longer have a life and even my bed
becomes an empty station
when you go away.
I'm suffering,
Really suffering,
Like when my mother used to go out at night
to leave me alone with my despair.
I'm suffering, really suffering.
You come back whenever,
You go away to places unknown.
And it will soon be two years
that you don't give a damn.
Like a rock,
Like a sin,
I'm hooked on you.
I'm tired, I'm worn out
Pretending to happy that they are there.
I drink every night
But all the whiskeys
Have the same taste to me.
And all the boats carry your ensign,
I no longer know where to go, you're everywhere
I'm suffering,
really suffering.
I pour my blood into you
And I'm like a dead bird when you sleep
I'm suffering,
really suffering.
You closed me off to all my songs,
You emptied me of all my words -
Yet I had talent before your touch
This love is killing me
If this carries on I'll die alone by myself,
Next to my radio like a stupid kid
listening to my own voice that sings
I'm suffering
Really suffering,
Like when my mother used to go out at night
To leave me alone with my despair
I'm suffering
That's right I'm suffering.
You closed me off to all my songs.
You emptied me of all my words.
And I have a suffering heart
surrounded by barricades.
Do you hear?. I'm suffering
john.duqesa✕
Kérlek, segíts a(z) "Je suis malade" fordításában
Collections with "Je suis malade"
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | French classics / Classiques français |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | on ne sait jamais |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The source lyrics have been updated. Please review your translation.