-
Je t'aime… Moi non plus → Angol fordítás
✕
Fordítás
I love you... neither do I
I love you, I love you
Yes, I love you
Neither do I
Oh my love
Like a indecisive wave
I go, I go in and out...
... between your kidneys
Entre tes reins
Oh oui je t’aime
Oh mon amour
You are the wave, and me, the nacked island
You go in and out ...
between my kidneys
Entre mes reins
And I just join up with you...
Oh oui je t’aime
Oh mon amour
Physical love has no meaning
Entre tes reins
I go and come
And I stop myself
No! Come to me, right now
✕
Kapcsolódó
Anita Lane - I Love You... Nor Do I English cover version |
Ombretta Colli - Ti amo... io di più Cover in Italian |
Trøste & Bære - Je t'aime (Je t'aime parody) |
Gretchen (Brazil) - Je t'aime moi non plus |
Collections with "Je t'aime… Moi non ..."
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Songs About Sex |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Serge Gainsbourg: Top 3
1. | Je t'aime… Moi non plus |
2. | La Javanaise |
3. | Je suis venu te dire que je m'en vais |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Hozzájárulások:1354 fordítások, 22 transliterations, 1113 songs, 43248 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portugál, beginner Angol, Héber, Olasz, Orosz, Spanyol
The source lyrics have been updated. Please review your translation.