-
Je t'appelle pour te dire que je t'aime → Német fordítás
- •
✕
Fordítás
Ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
Es ist nicht Weihnachten, es ist nicht Frühling,
es gibt keine Kerzen, es gibt keine Geschenke in der Schleife
keine sensationellen Neuigkeiten;
heute ist ganz einfach ein normaler Tag
keine Freunde, die heiraten,
keine Premiere, keine Geburtstagseinladung.
Aber es war nötig, dass ich Dir
diese paar Worte, die in meinem Innersten klingen, sage:
Ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
ich wollte das ganz einfach Dir sagen
ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
und ich sterbe heute Abend, wenn ich ohne Dich einschlafen muss.
Da sind keine Sterne über dem Meer
keine Sommernacht, zärtlich gestreichelt durch den Wind,
kein Herbst, wenn man
über einen Schwarm Zugvögel in der aufgehenden Sonne staunt
kein Geheimnis, das zu lüften wäre
keine Überraschung und kein Chor in der Kirche.
Aber es war nötig, dass ich Dir
diese paar Worte, die in meinem Innersten klingen, sage:
Ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
ich wollte das ganz einfach Dir sagen
ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
und ich sterbe heute Abend, wenn ich ohne Dich einschlafen muss.
Ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
ich wollte das ganz einfach Dir sagen
ich rufe Dich an, um Dir zu sagen, ich liebe Dich
und ich sterbe vor Verlangen, den Abend mit Dir zu verbringen.
Mit Dir, mit Dir
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Burghold | 1 év 5 months |
art_mhz2003 | 3 év 4 months |
Kűldve: Natur Provence 2017-12-20
Utoljára szerkesztette: Natur Provence , 2022-10-29
✕
Kapcsolódó
Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You (1984) |
Ajda Pekkan - Bir Tek Şey https://lyricstranslate.com/ru/sacha-distel-je-tappelle-pour-te-dire-que-je-taime-lyrics.html |
Márta Zaray - Nem sírok én https://lyricstranslate.com/ru/sacha-distel-je-tappelle-pour-te-dire-que-je-taime-lyrics.html |
Sacha Distel: Top 3
1. | La belle vie |
2. | Le bateau blanc |
3. | Monsieur Cannibale |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Adieu
Hozzájárulások:1927 fordítások, 1 transliteration, 1749 songs, 2 collections, 7714 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 38 members, 53 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 63 idioms, left 4315 comments, added 140 annotations
Languages: native Német
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.