-
Je veux → Spanyol fordítás
81 fordítások•Magyar #1+80 more, #2, Albán #1, #2, Angol #1, #2, #3, #4, Arab #1, #2, #3, Azerbajdzsán #1, #2, Boszniai #1, #2, Bulgár #1, #2, Cseh #1, #2, #3, #4, Eszperantó, Finn, Galíciai, Grúz, Görög #1, #2, #3, Hindi, Holland #1, #2, Horvát, Héber #1, #2, IPA, Indonéz, Japán #1, #2, #3, Koreai, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, Kínai, Lengyel #1, #2, Lett, Lombard, Macedón, Masonese, Német #1, #2, #3, #4, Olasz, Orosz #1, #2, #3, #4, Perzsa #1, #2, Portugál, Román #1, #2, #3, Spanyol #1, #2, #3, #4, #5, Svéd, Szerb #1, #2, #3, Szlovák, Szlovén, Török #1, #2, #3, Ukrán, Örmény
✕
Fordítás
Yo quiero
Dadme una suite en el Ritz, ¡no es lo que quiero!,
joyas de Chanel, ¡no es lo que quiero!
Dadme una limusina, ¿qué haría con ella?
(coro: ... pa pa ra papa parai...)
Ofrecedme personal, ¿qué haría con él?,
una casa solariega en Neuchâtel, no es para mí,
Ofrecedme la Torre Eiffel, ¿qué haría con ella?...
(... pa pa ra papa parai...)
(... ...)
Estribillo:
Quiero amor, alegría, buen humor,
no es vuestro dinero lo que me hará feliz,
yo, quiero morir con la mano sobre el corazón
(... pa pa ra papa parai...)
Vayamos juntos a descubrir mi libertad,
olvidaos de todos vuestros clichés,
bienvenido a mi realidad
Estoy harta de vuestras buenas maneras, es demasiado para mí
Yo, como con las manos, y soy así
hablo fuerte y soy franca, perdónenme.
Se acabó la hipocresía, yo, paso de eso.
Estoy harta de palabrería vacía*, mírenme,
de todas formas no os guardo rencor,
y yo soy así!
yo soy así
(... pa pa ra papa parai...)
Quiero amor, alegría, buen humor,
no es vuestro dinero lo que me hará feliz,
yo, quiero morir con la mano sobre el corazón
(... pa pa ra papa parai...)
Vayamos juntos a descubrir mi libertad,
olvidaos de todos vuestros clichés,
bienvenido a mi realidad
(...tu tu tu ru tu tu tu...)
(... ...)
Quiero amor, alegría, buen humor,
no es vuestro dinero lo que me hará feliz,
yo, quiero morir con la mano sobre el corazón
(... pa pa ra papa parai...)
Vayamos juntos a descubrir mi libertad,
olvidaos de todos vuestros clichés,
bienvenido a mi realidad
Quiero amor, alegría, buen humor,
no es vuestro dinero lo que me hará feliz,
yo, quiero morir con la mano sobre el corazón
(... pa pa ra papa parai...)
Vayamos juntos a descubrir mi libertad,
olvidaos de todos vuestros clichés,
bienvenido a mi realidad
(...tu tu tu ru tu tu tu...)
(... ...)
✕
Collections with "Je veux"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Zaz: Top 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | langues de bois |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
[*langues de bois = literalmente "lenguas de madera", palabrería vacía]