✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Jos ti se nadam
Nisam za grad, niti za ljude,
kraj ti je takav kad ga srcem počinješ.
Dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraža,
samo da čujem da mi ime spominješ.
Nisi ti kriv za moje stvari,
samo kad ćutim tad sam sebi najbolja.
Još uvijek sam tu gdje sam te noći ostala,
al' voda uvijek bježi od svog izvora.
Ref.
A još ti se nadam, još ti se pravdam,
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo.
To ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je let...
I što smo mislili da nas je čitav svijet,
i što smo mislili da nas je čitav svijet.
Nisam za smeh
ni za veselja...
Svaki me put
ka tebi vodi ponovo.
Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto žarište
što je kožu spalilo.
Fordítás
Ancora spero in te
Non sono per la città, e nemmeno per la gente
la fine è così quando la cominci con il cuore
anche l'ombra va bene, quando non c'è Sole, carissima
sento solo che chiami il mio nome
Non sei tu il colpevole per le mie cose
solo quando taccio sono ottima per me
sono ancora qui dove sono rimasta quella notte
ma l'acqua scappa sempre dalla propria fonte
Rit.
Ancora spero in te, ancora mi giustifico a te
ma entrambi muoriamo per calpestare l'un l'altro
questo è l'amore, questa è la punizione, questo è il volo
e noi che credevamo l'intero mondo fosse nostro
e noi che credevamo l'intero mondo fosse nostro
Non sono per il riso
e nemmeno per le feste
ogni strada
mi riporta da te
Solo un pazzo
continuerebbe a mettere la mano
sullo stesso fuoco
che ha bruciato la pelle
✕
Collections with "Jos ti se nadam"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Emina Jahović: Top 3
1. | Ona nije ja |
2. | Limunada |
3. | Da l' ona zna |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Csoport: Master
Hozzájárulások:513 fordítások, 1 transliteration, 87 songs, 1852 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 48 members, left 21 comments
Languages: native Olasz, Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, beginner Angol, Olasz, Latin, Szerb, Spanyol