Yugoslavian
- Előadó: Lepa Brena
- Dal: Jugoslovenka
- Fordítás: Szerb → Angol
- Submitted by
Guest on Csütörtök, 13/08/2009 - 09:21 - Fordítások: Angol, Német, Olasz, Orosz, Török
Jugoslovenka
Odakle si ljepa đevojko
ko ti rodi oko plavetno
ko ti dade kosu zlaćanu
ko te stvori tako vatrenu
Refren 2x
Oči su mi more Jadransko
kose su mi klasje Panonsko
setna mi je duša Slovenska
ja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojko
gdje si rasla cvijeće proljetno
gdje te grije sunce slobodno
kada plešeš tako zanosno
Refren 2x
Odakle si lijepa neznanko
gdje si krala sunca bijelilo
gdje si pila vino medeno
kada ljubiš tako slađano
Refren 2x
Yugoslavian
From where are you beautiful girl
Who born you those blue eyes
Who gave you those golden hairs
Who made you so hot
Who gave you those golden hairs
Who made you so hot
ref 2x
My eyes are Adriatic Sea
My hairs are Pannonian wheats
My sister is my Solovenian soul
I am Yugoslavian
From where are you beautiful girl
Where did you growth spring floweres
Where did sun of freedom sunshined you
When you dance so rapturously
ref 2x
From where are you beautiful stranger
Where did you stole whiteness from sun
Where did you drink honey wine (mead)
When you kiss so sweet
ref 2x
My eyes are Adriatic Sea
My hairs are Pannonian wheats
My sister is my Solovenian soul
I am Yugoslavian
More translations of "Jugoslovenka"
Odakle si ljepa đevojko - Where are you from, beautiful girl
ja sam Jugoslovenka - I am an Yugoslovenian girl
Odakle si lijepa neznanko - Where are you beautiful stranger
gdje si krala sunca bijelilo - Where did you STEAL whiteness from sun (kad se stavi "did" onda se glagol vraca u prvobitno stanje)
Hozzászólások