-
Jumpin’ Jack Flash → Német fordítás
✕
Fordítás
Jumpin’ Jack Flash
Geboren wurde ich im Bombensturm1
Und ich heulte meine Mutter an im strömenden Regen
Aber heute geht's mir gut, sogar ganz wunderbar!
Aber heute geht's mir gut, ich bin Jumpin’ Jack Flash2
Das ist der helle Wahnsinn!
Aufgezogen wurde ich von einer zahnlosen bärtigen alten Vettel
Meine Lektionen lernte ich, indem ich mit einem Gürtel ausgepeitscht wurde
Aber heute geht's mir gut, sogar ganz wunderbar!
Aber heute geht's mir gut, ich bin Jumpin’ Jack Flash
Das ist der helle Wahnsinn!
Ich wurde unter Wasser gezogen, an Land gespült und für tot gehalten
Ich fiel auf die Knie und sah, dass meine Füße bluteten
Mißmutig blickte ich auf die Krümel einer Brotrinde
Ja, ja, ja
Man setzte mir die Dornenkrone auf, die bohrte sich geradewegs in meinen Kopf
Aber heute geht's mir gut, sogar ganz wunderbar!
Aber heute geht's mir gut, ich bin Jumpin’ Jack Flash
Das ist der helle Wahnsinn!
Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!
Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!
Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!
Jumpin’ Jack Flash, das ist der Hammer!
Jumpin’ Jack Flash
- 1. Der "Kreuzfeuer-Wirbelsturm" bezieht sich auf den Bombenhagel, der zur Zeit von Jaggers Geburt in England niederging.
- 2. Wörtlich "der blitzschnelle Hampelmann" oder "der springende Jack Flash". Inspiriert wurde der Name durch einen Gärtner, metaphorisch soll er für den erfolgreichen Absprung aus dem Drogensumpf stehen.
Köszönet ❤ | ||
26 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Hubert Clolus | 2 év 3 months |
Flopsi | 5 év 11 months |
Guests thanked 24 times
Kűldve: magicmulder 2017-08-09
✕
Kérlek, segíts a(z) "Jumpin’ Jack Flash" fordításában
Collections with "Jumpin’ Jack Flash"
1. | List of Music References in Stone Ocean |
2. | List of Music References in Stardust Crusaders |
3. | Number One Hits in Germany (1968) |
The Rolling Stones: Top 3
1. | (I Can't Get No) Satisfaction |
2. | Paint It Black |
3. | Angie |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
lyricstranslate.com@muldermedia.de
Name: Kai
Editor (Resident Evil)
Hozzájárulások:1035 fordítások, 2 transliterations, 135 songs, 4838 thanks received, 261 translation requests fulfilled for 151 members, 3 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 11 idioms, left 2477 comments, added 51 annotations
Languages: native Angol, Német, fluent German (Kölsch), advanced Francia, intermediate Holland, Olasz, Latin, beginner Japán
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.