-
Just A Game → Német fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Just A Game
I don't know where I am
I don't know this place
Don't recognize anybody
Just the same old dainty face
See these people they lie
And I don't know who to believe anymore
There comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don't know
Is it just a game?
I don't know
Pleading eyes that break my heart
So homesick and confused
But I know I must play my part
And tears I must conceal
There comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don't know
To keep you safe from my bow
Take my hand and my heart races
Flames illuminate our faces
And we're on fire
Blow a kiss to the crowd
They're our only hope now
And now I know my place
And now I know my place
We're all just pieces in their games
Kűldve: sora14 2012-06-27
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-07-04
Fordítás
Nur Ein Spiel
Ich weiß nicht, wo ich bin.
Ich kenne diesen Ort nicht,
Erkenne niemanden wieder,
Nur dasselbe alte zierliche Gesicht.
Sieh diese Leute, sie lügen.
Und ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll.
Da kommst du, um mich vor Leid zu bewahren.
Da kommst du, um mich in deine Arme zu schließen.
Ist es nur ein Spiel?
Ich weiß es nicht.
Ist es nur ein Spiel?
Ich weiß es nicht.
Bittende Augen, die mein Herz brechen,
So voller Heimweh und verwirrt.
Aber ich weiß, ich muss meinen Part spielen,
Und Tränen muss ich verbergen.
Da kommst du, um mich vor Leid zu bewahren.
Da kommst du, um mich in deine Arme zu schließen.
Ist es nur ein Spiel?
Ich weiß es nicht.
Dich vor meinem Bogen zu bewahren.
Nimm meine Hand und mein Herz rast.
Flammen erhellen unsere Gesichter
Und wir stehen in Flammen.
Wirf einen Kuss in die Menge,
Sie sind jetzt unsere einzige Hoffnung.
Und nun kenne ich meinen Platz.
Und nun kenne ich meinen Platz.
Wir sind alle nur Figuren in ihren Spielen.
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: SiHo_92 2018-02-04
Utoljára szerkesztette: SiHo_92 , 2023-10-24
✕
Collections with "Just A Game"
1. | Birdy | Birdy (2011) |
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST): Top 3
1. | Safe & Sound |
2. | Abraham's Daughter |
3. | Tomorrow Will Be Kinder |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Currently offline for a while.
Name: Simon
Expert Request Solver; Artist Editor
Hozzájárulások:463 fordítások, 103 songs, 5 collections, 1268 thanks received, 333 translation requests fulfilled for 143 members, 33 transcription requests fulfilled, added 45 idioms, explained 54 idioms, left 842 comments, added 2 annotations
Languages: native Német, fluent Angol, advanced Francia, intermediate Latin, beginner Olasz, Spanyol
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!