Απλά ένα φιλί

Előadó: Lady Antebellum
Dal: Just a kiss
Fordítás: Angol → Görög
Submitted by Id on Szerda, 01/06/2011 - 09:41
Fordítások: Bahasa Indonesian, Francia, Magyar, Olasz, Perzsa, Román, Spanyol, Svéd, Szerb, Török

Angol

Just a kiss

Lying here with you so close to me
It’s hard to fight these feelings
When it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile

I've never opened up to anyone
So hard to hold back
When I’m holding you in my arms
We don’t need to rush this
Let’s just take it slow

(Chorus)
Just a kiss on your lips
In the moonlight
Just a touch
Of the fire burning so bright
I don’t want to mess this thing up
I don’t want to push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for
My whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight

I know that if we give this a little time
It’ll only bring us closer
To the love we wanna find
It’s never felt so real
No, it’s never felt so right

(Chorus)

No, I don’t want say goodnight
I know it’s time to leave
But you’ll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight

(Chorus)

Let’s do this right
With just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
A kiss goodnight

Görög

Απλά ένα φιλί

Ξαπλώνω εδώ με εσένα κοντά μου
Είναι δύσκολο να πολεμήσω αυτά τα συναισθήματα
Όταν αισθάνομαι τόσο δύσκολο το να αναπνεύσω
Παγιδεμένη σε αυτή τη στιγμή
Παγιδευμένη στο χαμόγελο σου
Δεν ανοίχτηκα ποτέ σε κανέναν
Δύσκολο να κρατηθώ πίσω
Όταν σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Δεν χρειάζεται να βιαστούμε
Ας το πάμε αργά

Ρεφραίν
Απλά ένα φιλί στα χείλη σου τα μεσάνυχτα
Απλά ένα άγγιγμα φωτιάς, που καίγεται μέσα σε τόση λάμψη
Δεν θέλω να χαλάσω τα πράγματα
Δεν θέλω να το πιέσω πολύ
Απλά μια ευκαιρία στο σκοτάδι πως ίσως
Είσαι ο ένας που περίμενα όλη τη ζωή μου
Οπότε μωρό μου μου αρκεί ένα φιλί καληνύχτας
Ξέρω πως αν του δώσουμε λίγο χρόνο
Ερχόμαστε όλο και πιο κοντά στην αγάπη που θέλουμε να βρούμε
Ποτέ δεν το αισθάνθηκα τόσο αληθινό
Ποτέ δεν το αισθάνθηκα τόσο σωστό

Ρεφραίν
Απλά ένα φιλί στα χείλη σου τα μεσάνυχτα
Απλά ένα άγγιγμα φωτιάς, που καίγεται μέσα σε τόση λάμψη
Δεν θέλω να χαλάσω τα πράγματα
Δεν θέλω να το πιέσω πολύ
Απλά μια ευκαιρία στο σκοτάδι πως ίσως
Είσαι ο ένας που περίμενα όλη τη ζωή μου
Οπότε μωρό μου μου αρκεί ένα φιλί καληνύχτας
Όχι δεν θέλω να πω καληνύχτα
Ξέρω πως είναι ώρα να φύγεις μα θα υπάρχεις στα όνειρα μου

Απόψε
Απόψε
Απόψε

Απλά ένα φιλί στα χείλη σου τα μεσάνυχτα
Απλά ένα άγγιγμα φωτιάς, που καίγεται μέσα σε τόση λάμψη
Δεν θέλω να χαλάσω τα πράγματα
Δεν θέλω να το πιέσω πολύ
Απλά μια ευκαιρία στο σκοτάδι πως ίσως
Είσαι ο ένας που περίμενα όλη τη ζωή μου
Οπότε μωρό μου μου αρκεί ένα φιλί καληνύχτας
Ας το κάνουμε σωστά με ένα φιλί καληνύχτας
Με ένα φιλί καληνύχτας¨
Ένα φιλι καληνύχτας