Shöttbullslåten (Köttbullelåten)

Svéd

Köttbullelåten

Denna sången jag ska sjunga
Den handlar om min mor
Som kommer ifrån Tyskland
Det är landet där hon bor
 
Hon har aldrig gillat
En ovana jag har
Hon säger "Köttbullar i näsan
Det är inget för en karl"
 
Ref.
Du får inte stoppa
Köttbullar i näsan Marcüs
Du får inte stoppa
Köttbullar i näsan där
 
Sluta upp å stoppa
Köttbullar i näsan Marcüs
Du får inte stoppa
Köttbullar i näsan siså där
 
Så varenda middag
Hon fortsatte sitt tjat
Sa vet du inte Marcüs
Man leker ej med mat
 
Den äter man ordentligt
Så att kroppen ska bli glad
En köttbulle i näsan
Det är inte något bra
 
Ref.
Så jag försökte sluta
Men det klarade jag ej
Så hon tog mig till en doktor
Som fick undersöka mig
 
Han stoppa in en tång i näsan
På mig må ni tro
Och drog sen ut en köttbulle
Som han visa för min mor
En stor
Ja ja
Ja gissa vad hon sa
 
Ref.
Och åren dom har gått
Och jag bor inte längre där
I Tyskland med min moder
Och mitt köttbullebesvär
 
Men häromdan med posten
Så skicka hon ett brev
Och när jag öppna det och läste
Ja så gissa vad hon skrev
 
Ref.
 
Kűldve: SaintMark Szerda, 12/10/2016 - 19:32
Align paragraphs
Swedish (dialects) translation

Shöttbullslåten

Denna sóngen ja ska
khong
Den hannler öm mi mor
Söm kâmmer fra Tysklann
D-ä lann där 'o bor
 
Ho'a aldré jéll
E ovan ja har
Ho si "Shöttbuller i
näsa
D-ä itna för e kär"
 
Ref.
Du får int stöpp/stapp
Shöttbuller i näsa Markus
Du får int stöpp
Shöttbuller i näsa där
 
Slut mä té stöpp
Shöttbuller i näsa Markus
Du får int stöpp
Shöttbuller i näsa sö där
 
Sö var midda
Forsatt 'o sitt shat
Sö vettu int Markus
En lék int mä mat
 
Dä ät en ordentlé
Sö kröppen ska bli gla
E shöttbull i näsa
D-ä itna bra
 
Ref.
Sö ja försökt slut
Men dä klar je ej
Sö 'o tod me té e dóktor
Söm fékk unnersök mej
 
Han stöpp in e tóng i
näsa
På me kan(?) ni tro
Å drod sen ut e shöttbull
Söm 'an vis för mi mor
E storen
Ja ja
Ja jiss hant 'o sa
 
Ref.
Å åra dé'a gâtt
Å je bor itna lenger där
I Tysklann mä mi mor
Å mitt shöttbullsbesvär
 
Men härömdan mä pösten
Sö khékk 'o ett brév
Å när je öppten et å
lest
Ja sö jiss hant 'o skrév
 
Ref.
 
The developments of standardised written language are riddled with incorrect grammars
Kűldve: Sante_Caserio Csütörtök, 12/01/2017 - 09:36
Hozzászólások