Es ist wie es ist

Szerb

Kako Je Tako Je

Nisam ja tebi suđen,
ovako sam sluđen
još si djete, a ja odveć,
na tugu osuđen dugo

Nisu tebi mala zvjezdo,
ove moje ruke gnjezdo,
Idi leti svome jatu,
ja ću bolu starom bratu tugo

Kako je tako je, lažem te lako je,
bez tebe oko moje, nije nikako,
Idi i ne plači, jer bol je najjači
od tebe daleko, u meni prejako

Nemam ja kaput, lane,
da pod njega staneš,
nemam kišobran za snove
kad bol na nas padne, tugo

Nisu tebi mala zvjezdo,
ove moje ruke gnjezdo,
idi leti svome jatu,
da te čekam ja ću znati dugo

Kako je tako je, lažem te lako je ...

Videó megtekintése
Try to align
Német

Es ist wie es ist

ich bin nicht für dich bestimmt
so irre ich umher
du bist noch ein kind,
während ich schon lange der trauer gehöre

es sind nicht meine hände, kleiner stern
die dein nest sind
flieg zu deinem hafen
ich gehe zu meinem altem bruder, schmerz

ref.
es ist wie es ist
es ist einfach, ich lüge
ohne dich mein auge
ist es grauenhaft

geh und weine nicht
denn der schmerz ist am stärksten
von dir weit weg
in mir zu stark

ich habe kein mantel, engel
unter den du schlüpfen kannst
habe kein regenschirm für träume
wenn der schmerz auf uns fällt
es sind nicht meine hände, kleiner stern
die dein nest sind
flieg zu deinem hafen
ich werde lange auf dich warten

ref. 2x

es ist wie es ist
es ist einfach, ich lüge
ohne dich mein auge
ist es grauenhaft

Kűldve: nicze Kedd, 03/07/2012 - 13:09
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Kako Je Tako Je"
Szerb → Német - nicze
0
Hozzászólások
Sciera     július 3rd, 2012

@nicze: Du hast das als Request veröffentlicht. Du musst auf "Add new or alternative translation" klicken, nicht auf "Request new translation". Ich habs als Übersetzung hier veröffentlicht.