✕
Eredeti dalszöveg
Algerian National Anthem - قَسَمًا
قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا
Kűldve: 
SilentRebel83 2012-11-06
SilentRebel83 2012-11-06Utoljára szerkesztette: 
Eagles Hunter , 2021-03-03
Eagles Hunter , 2021-03-03Fordítás
Ke Tau Tala'ofa (Fasi Fakafonua 'Ala Sasa'ilia ('Aleselia))
Ko mau fuakava e he 'uhila 'oku faka'auha,
E he fakama'oni'oni mo e toto namu lelei,
E he ngingila, mo e kau fuka lialiaki'i 'i he 'ataa,
'I he mo'unga lilifa mo fakalangilangi,
'A ia naa mau tu'u hake ke fakatau'ataina'i 'i he mo'ui pea mo e mate, he kuo mau fakapapau'i ko 'Aleselia, 'e mo'ui ia
Pea fakamo'oni, fakamo'oni, fakamo'oni ki ai.
Ko maua ko e kau tangata tau, he kuo mau fai liliu faka'angatu'u ki he hingoa 'o ma'oni'oni, pea tu'u hake homau tau ki he tau'ataina.
Kapau 'ikai naa mau kaila 'ange, 'e 'ikai fanongo ha taha.
Pea to'o e maua 'a e nafa 'o 'onefana, 'a ia ko homau patutu pea mo e 'aulongo 'o e me'afana misini, ko homau fasi, pea mau fakapapau'i ko 'Aleselia, 'e mo'ui ia
Pea fakamo'oni, fakamo'oni, fakamo'oni ki ai.
E Falanse, kuo hoko 'a e taimi 'o valoki
Pea mau tapuni 'o hange ha lau tohi.
E Falanse, 'oku mei mei ha'u 'a e 'aho 'o fakamau
Ka ke teuteu'i ke tali emau tali
'I homau fakatau'ataina, koe faka'osi 'o lea maha
Pea mau fakapapau'i ko 'Aleselia, 'e mo'ui ia
Pea fakamo'oni, fakamo'oni, fakamo'oni ki ai.
Mei homau tangata toa, te mau fakatupu 'a e kau tau, pea ki homau 'anga'anga, te mau fakatapu hake ha naunau,
E fakalangilangi'i homau laumalie ki he ta'engata
Pea te mau hiki hake 'a e fuka 'i homau 'uma.
Ki he kau tangata tauataina 'o e fonua, naa mau fuakava,
Pea mau fakapapau'i ko 'Aleselia, 'e mo'ui ia
Pea fakamo'oni, fakamo'oni, fakamo'oni ki ai.
Koe tangi 'o e fonua totonu, 'aulolongo'i ia mei he potu tau.
Fanongo pea tokanga ki ai
Tuku ke tohi'i ia mo e toto 'o e kau maata
'O lau'i ia ki he toutangata kaha'u.
'Oi, naunau, naa mau fofola homau nima kiate koe,
Pea mau fakapapau'i ko 'Aleselia, 'e mo'ui ia
Pea fakamo'oni, fakamo'oni, fakamo'oni ki ai.
✕
Collections with "Algerian National ..."
| 1. | Songs in standard Arabic: Part three أغان بالفصحى: الجزء الثالث |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
| 3. | National Anthems of Arab Countries in Arabic Language |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
"Work hard in silence, let your success be your noise!"