✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Kënga Ime
Zemër, ti mos më ler pa fjalë
Dua t’ia them e dua t’ia marrë
Sa herë vij edhe shkoj si frymë të kërkoj
Në gjak më jë futur, pa ty s’mund të rroj
Më bëhesh det e më bëhesh valë
Më tharë një lot edhe më ndez një mal
Sa herë vij edhe shkoj si frymë të kërkoj
Në gjak të kam, kënga ime, moj
E të pasur jam, se ty të kam
Nuk jam në tokë e asgjë s’më ndal
Zot, që këngën ma ke falë, më lerë të ndarë
Nuk ka ngjyrë e nuk ka fjalë, muret s’e mbajnë
Tokën e qiellin e bënë bashkë, harron e fal
Oh, se më theh e më bën gjall, asgjë s’më ndal
Sa herë për ty etja të më marr
So vij, do të pi, e buzën do ta lag
Sa herë vij edhe shkoj si frymë të kërkoj
Jeton ti edhe un jetoj
E të pasur jam, se ty të kam
Nuk jam në tokë e asgjë s’më ndal
Zot, që këngën ma ke falë, më lerë të ndarë
Nuk ka ngjyrë e nuk ka fjalë, muret s’e mbajnë
Tokën e qiellin e bënë bashkë, harron e fal
Oh, se më theh e më bën gjall, asgjë s’më ndal
Zot, që këngën ma ke falë, më lerë të ndarë
Nuk ka ngjyrë e nuk ka fjalë, muret s’e mbajnë
Tokën e qiellin e bënë bashkë, harron e fal
Oh, se më theh e më bën gjall, asgjë s’më ndal
Kűldve: ahmet kadı 2011-02-12
Utoljára szerkesztette: MissAtomicLau , 2022-08-05
Fordítás
My Song
My heart,dont leave me speechless
I want to say it,and i want to start
Every time i come and go,like wind i search for you
You`ve penetrated my blood,i can`t live without you
You become my sea and my waves
You wipe out a tear and ignite nostalgy
Every time i come and go,like wind i search for you
I have you in my blood,my song
I`m rich,because i have you
I`m not on earth and nothing stops me
Today that you`ve give me the song,let me share it
There`s no colour,no words the walls dont hold it
The earth and sky collide,forgots and forgives
Because you fuddle me and keep me alive nothing can stop me
I`ll always be thirsty for you
I`ll come and drink and wet my lips
Every time i come and go,like wind i search for you
You`re alive and so am I
I`m rich,because i have you
I`m not on earth and nothing stops me
Today that you`ve give me the song,let me share it
There`s no colour,no words the walls dont hold it
The earth and sky collide,forgots and forgives
Because you fuddle me and keep me alive nothing can stop me
Today that you`ve give me the song,let me share it
There`s no colour,no words the walls dont hold it
The earth and sky collide,forgots and forgives
Because you fuddle me and keep me alive nothing can stop me
✕
Aurela Gaçe: Top 3
1. | Origjinale |
2. | Xinxërfile |
3. | Kënga Ime |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Arbër Cami
Csoport: Senior Member Arbër Cami
Hozzájárulások:66 fordítások, 3 songs, 487 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 23 members, left 8 comments
Languages: native Albán, Holland, fluent Albán, Holland, Angol, Francia, Olasz, Macedón, Montenegrin, Szerb, beginner Francia, Olasz, Macedón, Szerb
Arbër, thank you very much for this translation.