✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
خديجة
نسات نساتني
قولولي علاش؟
بغات تهبلني
قولولي علاش؟
يا خديجة يا خديجة
غير رجعي لدار
ا يا خديجة يا خديجة
يازين لبلار
لالة...لالة واهيا لالة
لالة...لالة آاه
قلبي فغيابك ماتهنا
يبات يسول و يتسنا
تراضينا وتحابينا
خلينا نكملو ما بدينا
Kűldve: Luciana Palmeira 2016-08-12
Fordítás
Khadija
She forgets me , tell me why
She wants to make me crazy , tell me why
She forgets me , tell me why
She wants to make me crazy , just tell me why
Oh Khadija , Ö Khadija
Just come back to home
Oh Khadija , Ö Khadija
You, the precious diamond - 2x)
La la la la, Oh my Princess
la la la la aaa
La la la la, Oh my Princess
la la la la aaa
(My Heart in your absence , was not feeling in peace
He keeps asking and waiting -2x)
We've agreed and loved each other
let's pursue what we began
Oh Khadija , Ö Khadija
Just come back to home
Oh Khadija , Ö Khadija
You, the precious diamond - 2x)
La la la la, Oh my Princess
la la la la aaa
La la la la, Oh my Princess
la la la la aaa
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: ikarou 2016-08-14
Added in reply to request by Luciana Palmeira
Szerző észrevételei:
to Luciana who submitted translation request :) : the lyrics you submitted has some mistakes
"golo" not "khoeloe"
"bellar" not "bellah"
(qalbi f ghyabek mathenna
ybat ysswl w ytssena)
that's all , Enjoy :D :D :D
Interested in languages...? check this blog---> www.language-hacker.blogspot.com
Thank you
Fordítás forrása:
✕
Hatim Ammor: Top 3
1. | علاش يا ليل (Alach ya lil) |
2. | Khater |
3. | مشيتي فيها (Mchiti Fiha) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we believe it Look who we are, we are the dreamers We make it happen, 'cause we can see it 🤩🤩🤩
Name: Mr. İ-Key
Super Member 🇲🇦 Moorish Embassy 🇲🇦
Hozzájárulások:138 fordítások, 7 transliterations, 124 songs, 2276 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 62 members, 7 transcription requests fulfilled, left 138 comments, added 3 annotations
Languages: native Arab, advanced Angol, Francia
For support : https://ko-fi.com/ikarou
Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊
You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.
Thank you for reading ^^
Ikarou - Language Hacker Blog