-
خلوني → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
خلوني
قل لي علاش راك تفكر
راك معانا وراك وحيد
ناس صاحية في البجر وانت
غائص ورحت لبعيد
را باين قلبك معمر
را باين ما عندك مقصد
اللي مؤالف المحاين من صغر
طول عمره نارة تقيد
خلوني خلوني
خلوني نبكي على رائي
خلوني خلوني
خلوني نبكي على ظهري
x2
شوف ناس كيفش زاهية
شوف ناس كيفش تلعب
شوف سما كيفش صافية
وانت سماك مضباء
كاين لي ضحكاته دنيا
وعطاته بلا حساب
كاين لي كي ما انت كيبكي
ويصبر العذاب
خلوني خلوني
خلوني نبكي على رائي
خلوني خلوني
خلوني نبكي على ظهري
Fordítás
Let me
Tell me why you think
T 'are with us and you're all alone
People are scattered in the sea
And you get higher, you go away
It's obvious your heart is full
It's obvious you have nothing to add
He who has the habit of suffering since childhood
His whole life is on the go
Let me, let me
Let me weep over my decisions
Let me, let me
Let me cry on my luck
Let me, let me
Let me weep over my decisions
Let me, let me
Let me cry on my luck
Look at people like they are happy
Look at people as they play
Look at the sky as it is clear
You and your sky is cloudy
Has it one to whom life has smiled
And he has given generously
It hits you like a crying
And he bears his suffering
Let me, let me
Let me weep over my decisions
Let me, let me
Let me cry on my luck
Köszönet ❤ | ||
35 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Maciek Froński | 2 év 2 months |
Guest | 4 év 1 month |
art_mhz2003 | 4 év 1 month |
amad.ardy | 5 év 11 months |
wuhuahua089 | 9 év 6 months |
Guests thanked 30 times
Kűldve: hankeat 2014-10-21
Fordítás forrása:
https://www.youtube.com/watch?v=m2lDmRLME2c&list=PLU6cCq_bn1oH6UeWMxkldaRgpFEaXp…
✕
Souad Massi: Top 3
1. | راوي (Raoui) |
2. | غير انت (Ghir Enta) |
3. | الحق والباطل (Le bien et le mal) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
hankeatlim@googlemail.com
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Csoport: Editor
Hozzájárulások:529 fordítások, 6 transliterations, 652 songs, 6328 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 47 members, 221 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 285 comments
Languages: native Kínai, fluent Kínai, advanced Kínai, intermediate Chinese (Cantonese), Angol, Német, Maláj, Taiwanese Hokkien, Indonéz, beginner Spanyol