Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Kim

[Intro: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Aww, look at daddy's baby girl
That's daddy's baby, little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you
How did you get so big?
Can't believe it, now you're two
Baby, you're so precious
Daddy's so proud of you
Sit down, bitch! You move again
I'll beat the shit out of you! (Okay!)
 
[Verse 1: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Don't make me wake this baby!
She don't need to see what I'm 'bout to do!
Quit crying, bitch! Why do you always make me shout at you?!
How could you just leave me and love him out the blue?!
Oh, what's the matter, Kim? Am I too loud for you?!
Too bad, bitch! You're gonna finally hear me out this time!
At first I'm like, "Aight, you wanna throw me out, that's fine!"
But not for him to take my place — are you out your mind?!
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?! Look it, Kim!
Look at your husband now! (No!) I said look at him!
He ain't so hot now, is he, little punk?!
(Why are you doing this?!) Shut the fuck up! (You're drunk!
You're never gonna get away with this!) You think I give a fuck?!
Come on! We're going for a ride, bitch! (No!) Sit up front!
(We can't just leave Hailie alone, what if she wakes up?)
We'll be right back — well, I will, you'll be in the trunk!
 
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
 
[Verse 2: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
You really fucked me, Kim! You really did a number on me!
Never knew me cheatin' on you would come back to haunt me
But we was kids then, Kim, I was only eighteen
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's fucked up! (I love you!) Oh God, my brain is racin'
(I love you!) What are you doing? Change the station!
I hate this song! Does this look like a big joke? (No!)
There's a four-year-old little boy
Laying dead with a slit throat in your living room!
Ha-ha! What, you think I'm kiddin' you?!
You loved him, didn't you? (No!)
Bullshit, you bitch! Don't fuckin' lie to me!
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you, asshole! Yeah, bite me!
Kim, Kim! Why don't you like me?
You think I'm ugly, don't you? (It's not that!) No, you think I'm ugly
(Baby!) Get the fuck away from me! Don't touch me!
I hate you! I hate you! I swear to God, I hate you!
Oh my God, I love you! How the fuck could you do this to me?!
(I'm sorry!) How the fuck could you do this to me?!
 
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
 
[Verse 3: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Come on, get out! (I can't! I'm scared!)
I said get out, bitch! (Let go of my hair!
Please don't do this, baby! Please! I love you!
Look, we can just take Hailie and leave!) Fuck you!
You did this to us! You did it! It's your fault!
Oh my God, I'm crackin' up — get a grip, Marshall!
Hey, remember the time we went to Brian's party
And you were, like, so drunk that you threw up all over Archie?
That was funny, wasn't it? (Yes)
That was funny, wasn't it?! (Yes!)
See, it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife, and during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced (No!)
And while this is going on, his son just woke up
And he walks in, she panics, and he gets his throat cut
(Oh my God!) So now they both dead
And you slash your own throat
So now it's double homicide and suicide with no note
I shoulda known better when you started to act weird
We coulda— hey, where you going? Get back here!
You can't run from me, Kim! It's just us, nobody else
You're only makin' this harder on yourself!
Ha-ha, got ya! Go ahead, yell!
Here, I'll scream with you, "Ah, somebody help!"
Don't you get it, bitch? No one can hear you!
Now shut the fuck up and get what's comin' to you!
You were supposed to love me!!!
Now bleed, bitch, bleed!!! Bleed, bitch, bleed!!! Bleed!!!
 
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
 
Fordítás

Kim

[Intro: Eminem + (Eminem imitující Kim)]
Aww podívejme na tu taťkovu holčičku
To je tátova holčička, malá ospalá hlavinka
Včera jsem ti vyměnil plínu
přebalil tě a napudroval.
Jaktože jsi tak vyrostla?
Nemůžu uvěřit že ti jsou teď dva
Zlatičko jsi takový drahoušek
Tatínek je na tebe tak pyšný.
Sedni si ty děvko! Jestli se znova pohneš
vymlátím z tebe duši! (Okej!)
 
[Sloka 1: Eminem + (Eminem imitující Kim)]
Nenuť mě abych vzbudil tohle děťátko!
Ona nemusí vidět co se chystám udělat!
Přestaň řvát mrcho, proč na tebe dycky musím křičet?
Jak si mohla jen tak mě opustit a zničehonic milovat jeho?!
Oh, co se děje Kim? Nejsem pro tebe moc hlasitý?!
Dost blbý, mrcho! Tentokrát mě konečně vyslechneš!
ale nejdřív, jsem jako v pohodě, chceš mě odkopnout? Tak fajn!
Ale ne kvůli němu aby mě nahradil - zbláznila ses snad?
Tenhle gauč, tahle televize, celej tenhle dům je můj!
Jak si ho mohla nechat spát v naší posteli? Podívej se Kim
Podívej se teď na svého manžela! (Ne!) Řek‘ jsem podívej se na něj!
Už není tak sexy, že ne, malej grázl?!
(Proč tohle děláš?) Zavři kurva hubu! (Jsi opilej!
Tohle ti nikdy neprojde!) Myslíš že mi to není u prdele!
Tak poď! Projedem se ty mrcho! (Ne!) Sedni si dopředu!
(Nemůžeme tady Hailie nechat jen tak samotnou, co když se probudí?)
Budem hned zpátky - Teda já budu, ty budeš v kufru!
 
[Refrém: Eminem]
Tak dlouho, mrcho, jsi mi ubližovala
nechci už dál
žít na tomhle světě bez tebe
Tak dlouho, mrcho, jsi mi ubližovala
nechci už dál
žít na tomhle světě bez tebe
 
[Sloka 2: Eminem + (Eminem imitující Kim)]
Fakt jsi mě nasrala Kim! Fakt jsi mi to spočítala
nikdy bych nemyslel, že podvádět tě, by se mi vrátilo aby mě to pronásledovalo
Ale tehdy jsme byli děcka, Kim, bylo mi jen 18
bylo to před léty, myslel jsem, že jsme za tím udělali tlustou čáru
To je v prdeli! (Miluju tě!) Oh bože můj mozek se vaří
(Miluju tě!) Co to děláš? Přelaď stanici!
Nesnáším tuhle písničku! Vypadá to jako velkej vtip? (No!)
Támhle leží čtyřletej malej kluk
mrtvej s rozřízlym hrdlem ve tvym obýváku!
Ha-ha! Myslíš že si z tebe dělám srandu?!
Milovalas ho že jo? (No!)
Kecy, ty děvko! Kurva nelži mi!
Co má ten chlápek na straně kurva za problém?
Naser si, ty kokote! Jo, polib mi!
Kim, KIM! Proč mě nemáš ráda? (Tak to není!) Ne, myslíš si že jsem hnusnej
(Zlato!) Jdi kurva ode mě! Nedotýkej se mě!
Nenávidím tě! Nenávidím tě! Přísahám Bohu, nenávidím tě!
Oh můj Bože, já tě miluju! Jak si mi to do prdele mohla udělat?
(Promiň!) Jak si mi to kurva mohla udělat?
 
[Refrém: Eminem]
Tak dlouho, mrcho, jsi mi ubližovala
nechci už dál
žít na tomhle světě bez tebe
Tak dlouho, mrcho, jsi mi ubližovala
nechci už dál
žít na tomhle světě bez tebe
 
[Sloka 3: Eminem + (Eminem imitující Kim)]
No tak, vylez! (Nemůžu! Bojím se!)
Řek‘ jsem vylez děvko! (Pusť mi moje vlasy!
Prosím zlato nedělej to! Prosím! Miluju tě!
Podívej, jen vezmem Hailie a odjedem!) Naser si!
To ty jsi nám tohle udělala! Tys to udělala,! Je to tvoje chyba!
Oh můj bože, cvokatím - seber se, Marshalle!
Hej pamatuješ tehdy když jsme byli na Brianově party
A tys byla tak opilá že si celýho Archieho poblila?
To bylo legrační že jo? (Ano!)
Bylo to legrační že jo? (Ano!)
Koukni, jak teď všechno dává smysl, že jo?
Ty a tvůj manžel se hádáte
jeden z vás se snaží popadnout nůž, a náhodou během toho zápasu se mu rozřízne ohryzek* (Ne!)
A mezitím tím vším se jeho syn probudí
a prostě vejde dovnitř, ona zpanikaří a on si prořízne hrdlo
(Oh můj Bože!) Tak teď jsou oba mrtvý
a ty si rozřízneš vlastní krk
Takže je to dvojitá vražda a sebevražda bez dopisu
Měl jsem to poznat, když ses začala chovat divně
Mohli jsme... Hej! Kam jdeš? Pojď zpátky!
Ode mě nemůžeš utýct Kim! Jsme tu jen my, nikdo jinej!
Jen si to děláš ještě těžší!
Ha-ha, mám tě! Jen do toho, křič!
Hele, budu křičet s tebou, "Ah, pomnozte někdo!"
Nedošlo ti to, ty děvko? Nikdo tě neuslyší!
Teď drž kurva hubu a dostaneš co si zaskloužíš!
Měla jsi mě milovat!!!
Teď krvácej, děvko, krvácej!!! Krvácej, děvko, krvácej!!! Krvácej!!!
 
[Refrém: Eminem]
Tak dlouho, mrcho, jsi mi ubližovala
nechci už dál
žít na tomhle světě bez tebe
Tak dlouho, mrcho, jsi mi ubližovala
nechci už dál
žít na tomhle světě bez tebe
 
Hozzászólások
Jethro ParisJethro Paris    Péntek, 15/03/2019 - 12:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.