klin sa klinom vybíja

Kűldve: AnickaAny 2013-03-30

Idiomatic translations of "klin sa klinom vybíja"

Angol
Fight fire with fire
Angol
Take hair of the dog that bit you
Explanations:
Bulgár
клин клин избива
Dán
Give igen med samme mønt
Explanations:
Francia
Combattre le feu par le feu.
Francia
combattre le mal par le mal
Explanations:
Greek (Ancient)
Ήλω τον ήλον εκκρούειν
Explanations:
Greek (Ancient)
Ήλω τον ήλον παττάλω τον πάταλλον
Explanations:
Kínai
以毒攻毒
Explanations:
Latin
Clavum clavo pellere
Explanations:
Latin
Clavus clavo extruditur
Explanations:
Latin
Clavus clavo pellitur
Explanations:
Magyar
Szeget szeggel
Explanations:
Német
Feuer mit Feuer bekämpfen
Német
mit der gleichen Münze heimzahlen
Explanations:
Olasz
Usare la stessa moneta
Explanations:
Orosz
Клин клином вышибают
Explanations:
Szerb
Klin se klinom izbija
Explanations:
Szlovák
Kôl sa kolom vybíja
Szlovén
Klin se s klinom zbija
Török
Ateşe ateşle karşılık vermek

"klin sa klinom ..." in lyrics

Melendi - Husličkár na tvojej streche

Čoskoro sa oslobodím
Pretože čas vylieči všetky rany
A klin sa klinom vybíja
Vždy rozladený