Klounăt (Klounyt / Клоунът / The clown)

Transliteration translation

Klounăt

Previva cirka krăglijat si grăb
štom klounăt tancuva neumorno
no vănšnosta izljata văv kalăp
razpada se v tjasnata grimiorna
 
Na masata e drugoto lice
raztegnato ot smjah, naivno bjalo,
a istinskoto v dvete mu răce
pred matovoto trojno ogledalo,
a istinskoto v dvete mu răce
pred matovoto trojno ogledalo
 
Refren:
Klounăt sled časa čaj
si trăgva, trăgva umoren
izgubva se v pregrădkata na mraka
Klounăt sega e pak
săvsem, săvsem obiknoven
Do utre, do utre, do utre,
do utre večer v drugija spektakăl
Do utre, do utre, do utre,
do utre večer v drugija spektakăl
La la lej la la la lej la la lej la...
 
2. Toj pak e sam govori bez slova
s predmetite ot svojata okăžnost
be pisal njakoj nešto za tova,
če klounăt vinagi e tăžen
 
Makar če ne na vseki tozi svjat
bezcennoto predimstvo e donesăl
izkustvoto da băde večno mlad
i prez sălzi dori da băde vesel,
izkustvoto da băde večno mlad
i prez sălzi dori da băde vesel
 
Refren:...
 
Kűldve: Gulalys Szerda, 16/05/2012 - 14:22
Szerző észrevételei:

c = ts
č = ch
š = sh
ž = zh
št = sht
ǎ = a
j = y

Bulgár

Klounyt / Клоунът / The clown

Превива цирка кръглият си гръб
щом клоунът танцува неуморно
но външноста излята във калъп
разпада се в тясната гримиорна
 
На масата е другото лице
разтегнато от смях, наивно бяло,
а истинското в двете му ръце
 

Tovább

More translations of "Klounyt / Клоунът / The clown"
Bulgár → Transliteration - Gulalys
Hozzászólások