Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Japán → Kousuke Atari → 恋 → Angol
  • Kousuke Atari

    Kousuke Atari

    恋 → Angol fordítás

  • 2 fordítások
    Angol #1, #2
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

恋

せめて一度くらい
振り向いて欲しかった
せめて風のように
ただそばにいたかった
 
一途な想いに鍵をかけ
閉じ込めた心は
今もまだ甘く香る
 
あなたを　あなただけを
いつでも見ていました
咲かないつぼみのように
報われない恋でした
 
他の人のための
笑顔だと気づいた日
遠く響く声が
胸の奥を締めつける
 
あきらめられたら楽になる
揺れ動く心に
くりかえし言い聞かせて
 
あなたを　あなただけを
思って啼き続けた
飛べない小鳥のように
行き場のない恋でした
 
桜舞い散る空は黄昏
切なさも痛みさえも抱えたまま
 
あなたを　あなただけを
いつでも見ていました
咲かないつぼみのように
報われない　行き場のない恋でした
 
Fordítás

Love

I wanted you to
Look this way for once
Like a wind blowing through
I wanted to be by your side
 
Look this blind feeling of mine
And yet sweetness lingers on
Within my heart I once closed up
 
At you, only at you
I have always been looking
Like a tightly folded bud
It was an unanswered love
 
On the day when I realized
Your smile was for another guy
Your voice echoing afar
Tightened my chest deep inside
 
I knew it'd be better if I caved in
As I talk back to my swaying heart
Again and again
 
For you, only for you
I have always been crying
Like a little bird unable to fly
It was love with nowhere to go
 
As under the twilit sky adorned with cherry blossoms
I still hold on to both pain and sorrow
 
At you, only at you
I have always been looking
Like a folded bud
It was an unanswered love, with nowhere to go
 
✕
Kousuke Atari: Top 3
1.それぞれに (Sorezore ni)
2.恋 (Koi)
3.サンサラ (Sansara)
Hozzászólások
↑↓