-
Krummavísur → Német fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Krummavísur
Krummi Svaf Í Klettagjá
Kaldri Vetrarnóttu Á
Verður Margt Að Meini
Verður Margt Að Meini
Fyrr En Dagur Fagur Rann
Freðið Nefið Dregur Hann
Undan Stórum Steini
Undan Stórum Steini
Krummi Svaf Í Klettagjá
Krummi Svaf Í Klettagjá
Allt Er Frosið Úti Gor
Ekkert Fæst Við Ströndu Mor
Svengd Er Metti Mína
Svengd Er Metti Mína
Ef Að Húsum Heim Ég Fer
Heimafrakkur Bannar Mér
Seppi Úr Sorpi Að Tína
Seppi Úr Sorpi Að Tína
Krummi Svaf Í Klettagjá
Krummi Svaf Í Klettagjá
Öll Er Dakin Ísi Jörð
Ekki Séð Á Holtabörð
Fleygir Fuglar Geta
Fleygir Fuglar Geta
En þó Leiti Út Um Mó
Auða Hvergi Lítur Tó
Hvað Á Hrafn Að Eta
Hvað Á Hrafn Að Eta
Utoljára szerkesztette: SaintMark , 2016-10-09
Fordítás
Rabenverse
Der Rabe schläft in einer Felsenschlucht.
In einer kalten Winternacht
Kann ihm vieles schaden;
Kann ihm vieles schaden;
Bevor ein schöner Tag anbrach,
Zog er seine frostige Nase
Unter einem großen Stein hervor,
Unter einem großen Stein hervor.
Der Rabe schläft in einer Felsenschlucht,
Der Rabe schläft in einer Felsenschlucht.
Alles ist gefroren draußen,
Nichts gibt es mehr am Strand.
Hunger ist in meinem Bauch,
Hunger ist in meinem Bauch.
Wenn ich mich den Häusern nähere,
Verhindert dieser freche Hund,
Dass aus dem Müll ich etwas picke,
Dass aus dem Müll ich etwas picke.
Der Rabe schläft in einer Felsenschlucht,
Der Rabe schläft in einer Felsenschlucht.
Alles auf der Erde ist mit Eis bedeckt,
Nichts zu sehen auf dem Steinhügeltisch,
Was ausgewachsene Vögel fressen könnten,
Was ausgewachsene Vögel fressen könnten.
Denn wohin auch immer ich schaue,
Alles ist von einer Farbe.
Was kann ein Rabe fressen?
Was kann ein Rabe fressen?
✕
In Extremo: Top 3
1. | Villeman og Magnhild |
2. | Liam (Gaelic Version) |
3. | Vollmond |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Hozzájárulások:12090 fordítások, 1353 songs, 48072 thanks received, 3930 translation requests fulfilled for 600 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5327 comments, added 2676 annotations
Languages: native Német, fluent Angol, Francia, Spanyol, advanced Greek (Ancient), Olasz, Latin, intermediate Katalán, beginner Portugál
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.