Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Cseh
,
Német
,
Angol
→
Helena Vondráčková
→
Lásko má, já stůňu
→ Angol
Helena Vondráčková
Lásko má, já stůňu
→ Angol fordítás
4 fordítások
Angol
#1
+3 more
, #2,
Bulgár
,
Török
✕
Fordítás
Cseh
Angol
Angol #2
Bulgár
Török
Cseh (Eredeti)
I moan, my love
Dalszövegek (Cseh)
I, despite my dreamless sleep,
had a dream yesterday.
Though we've been apart for so long,
the king himself paid me a visit.
Saying, I moan my love,
I only feigned my pride,
for you, I give up thrones
treasure and cathedrals.
Though my days pass peacefully by,
today I don't know where to.
Troubled by a misleading dream,
troubled by the king himself.
Saying, I moan my love,
I only feigned my pride,
for you, I give up thrones
treasure and cathedrals.
Eredeti dalszöveg
Cseh
Angol
Angol #2
Bulgár
Török
Lásko má, já stůňu
Dalszövegek (Cseh)
✕
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Helena Vondráčková: Top 3
1.
Lásko má, já stůňu
2.
Dlouhá noc
3.
Malovaný džbánku
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
JakubecJuraj
Name:
Juraj
Csoport:
Member
Hozzájárulások:
24 fordítások, 15 songs, 61 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members
Languages:
native Cseh, Szlovák, fluent Cseh, Angol, Német, Orosz, Szlovák, beginner Orosz
↑
↓