İtalyan (L’italiano)

Olasz

L’italiano

 
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano
 
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente*
e un partigiano come Presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
 
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con più donne sempre meno suore
 
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
 
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero
 
Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in tivù
Buongiorno Italia col caffè ristretto**
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giù di carrozzeria
 
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch'io
 
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
lasciatemi cantare
perché ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero.
 
Kűldve: Lindo Csütörtök, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Coopysnoopy on Csütörtök, 02/06/2016 - 11:32
Align paragraphs
Török translation

İtalyan

Versions: #1#2
Bırakın şarkı söyleyeyim
Elimde gitarlımla
Bırakın şarkı söyleyeyim
Ben bir italyanım
 
Tünaydın İtalya dişe gelir spaghetti
Ve başkan olarak bir partizan
Arabanın teybi her zaman sağ elde
Ve pencerenin üstünde minik bir kanarya
 
İyi günler italya sanatçılarınla
Ve pekçok Amerikan manifestosuyla
Aşk şarkıları ile
Kalp ile
Rahibelerinden çok kadınların ile
 
Günaydın İtalya
Günaydın Maria
Melankoli dolu gözlerle
Günaydın Tanrı
Biliyorsun burda ben de varım
 
Bırakın şarkı söyleyeyim
Elimde gitarımla
Bırakın bir şarkı söyleyeyim
Bir şarkı yavaş yavaş
Bırakın bir şarkı söyleyeyim
Çünkü bundan gurur duyuyorum
Ben bir İtalyanım
Gerçek bir İtalyan
 
Günaydın korkmayan İtalya
Mentollü traş köpüğüyle
İncecik çizgili mavi takım elbisesi ile
Ve pazarları TV'de moviola'syıla
Günaydın İtalya acı kahvenle
İlk çekmecede yeni çoraplar
Ve kuru temizlemedeki bayraklarla
Ve aşağıda tamircideki Fiat ile
 
Günaydın İtalya
Günaydın Maria
Melankoli dolu gözlerle
Günaydın Tanrı
Biliyorsun burda ben de varım
 
Bırakın şarkı söyleyeyim
Elimde gitarımla
Bırakın bir şarkı söyleyeyim
Bir şarkı yavaş yavaş
Bırakın bir şarkı söyleyeyim
Çünkü bundan gurur duyuyorum
Ben bir İtalyanım
Gerçek bir İtalyan
 
Kűldve: great Péntek, 01/01/2010 - 12:29
Szerző észrevételei:

I did this translation to the best of my ability.

thanked 20 times
Guests thanked 20 times
Hozzászólások