-
La Isla Bonita → Francia fordítás
2 fordítások•Francia, Portugál45 translations of coversMagyar 1, 2, Arab+42 more, Azerbajdzsán, Bulgár, Cseh, Dán, Filipino/Tagalog, Finn, Francia, Görög 1, 2, Hindi, Horvát, Héber, Indonéz, Katalán, Kazah, Kurdish (Kurmanji), Lengyel, Norvég, Német 1, 2, Olasz 1, 2, Orosz, Perzsa 1, 2, 3, 4, Portugál, Román, Spanyol 1, 2, 3, Svéd, Szerb 1, 2, 3, Szlovén, Török 1, 2, 3, Ukrán, Vietnámi
✕
Fordítás
La Belle île
Comment est-ce possible ?
La nuit dernière j'ai rêvé de San Pedro
Comme si je n'y été jamais allé, je connaissais la chanson
Une jeune fille avec des yeux comme le désert
Il semblait que s'était hier, pas très loin
La brise tropical sur l'île
La nature, sauvage et libre
C'est là où je veux être
La belle île
Et quand la samba est jouée
Le soleil s’élève si haut
Sonne dans mes oreilles et me pique les yeux
Ta berceuse espagnole
Je suis tombée amoureuse de San Pedro
Un vent chaud apporté sur la mer, il m'a appelé
Il t'a dit je t'aime
J'ai prié pour que ces jours perdurent
Ils sont partis si vite
La brise tropical sur l'île
La nature, sauvage et libre
C'est là où je veux être
La belle île
Et quand la samba est jouée
Le soleil s’élève si haut
Sonne dans mes oreilles et me pique les yeux
Ta berceuse espagnole
Je veux être là où le soleil touche le ciel
Quand c'est l'heure de la sieste tu le vois passer
De beaux visages et rien n'est important
Où une fille aime un garçon
Et un garçon aime une fille
La berceuse espagnole
La nuit dernière j'ai rêvé de San Pedro
Il semblait que s'était hier, pas très loin
La brise tropical sur l'île
La nature, sauvage et libre
C'est là où je veux être
La belle île
Et quand la samba est jouée
Le soleil s’élève si haut
Sonne dans mes oreilles et me pique les yeux
Ta berceuse espagnole
La brise tropical sur l'île
La nature, sauvage et libre
C'est là où je veux être
La belle île
Et quand la samba est jouée
Le soleil s’élève si haut
Sonne dans mes oreilles et me pique les yeux
Ta berceuse espagnole lalalalala
Il t'a dit je t'aime
La belle île
La belle île
Belle, belle
Ta berceuse espagnole
✕
Glee Cast: Top 3
1. | Get It Right |
2. | This Is a Man's World |
3. | Defying Gravity |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Mathilde
Csoport: Expert
Hozzájárulások:250 fordítások, 9 transliterations, 390 songs, 2053 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 30 members, 19 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 2 idioms, left 46 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Spanyol, beginner Kínai