-
La Malagueña → Perzsa fordítás
- •
Magyar, Albán, Angol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Arab 1, 2, Boszniai, Bulgár, Cseh, Dán 1, 2, Eszperantó, Finn, Francia 1, 2, 3, 4, 5, 6, Gaelic (Irish Gaelic), Görög 1, 2, Holland 1, 2, 3, Horvát, Héber 1, 2, 3, Kínai, Lengyel, Neapolitan, Német 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Olasz 1, 2, Orosz 1, 2, 3, 4, 5, Perzsa 1, 2, 3, 4, 5, 6, Portugál 1, 2, Román 1, 2, Szerb 1, 2, Szlovák, Szlovén, Török 1, 2, 3, Ukrán, Venetan - •
✕
Eredeti dalszöveg
La Malagueña
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa
panacea
FreigeistFordítás
بانوی مالاگا
بانوی مالاگا
1
چه چشمان قشنگی داری
زیر سایه بان ابروانت
2
دلم می خواد که به من نگاه کنی
ولی نگاهم که نمی کنی هیچ
حتی چشمکی هم نمی زنی
3
بانوی زیبای مالاگا
دلم می خواد که اون لبهای دوست داشتنی و ببوسم
4
و بهت بگم: "ای دختر زیبا
تو دلربا و فریبایی
درست به معصومیت یک شاخه گل رز
5
اگه تنها به خاطر فقرمه که منو اینطوری تحقیر میکنی
بهت دلیلی می دم
که دیگه تحقیر کردنمو کنار بذاری
6
درسته، من هیچ مال و ثروتی ندارم
اما من دلی دارم که ارزشش خیلی از پول بیشتره
که اگه قبول کنی
حاضرم اونو بعنوان مهریه به تو تقدیم کنم
dardelcorazon1✕
Joselito: Top 3
| 1. | La Malagueña |
| 2. | Clavelitos |
| 3. | Campanera |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
