Moja historia z Tobą

Előadó: Alessandra Amoroso
Album: Il Mondo In Un Secondo (2010)
Dal: La mia storia con te
Fordítás: Olasz → Lengyel
Submitted by Guest on Vasárnap, 09/01/2011 - 08:18
Fordítások: Angol, Francia, Horvát, Kínai, Német, Perzsa, Spanyol, Török

Olasz

La mia storia con te

Guardami bene negli occhi
Da troppo tempo sfuggi da me
Sembrano lontani quasi anni luce
Quei momenti con te

Quando mi dicevi "Sei bellissima"
Mi facevi vivere una favola
Quando mi sentivo indispensabile
Di una gioia immensa fino a piangere
Mentre adesso è tutto lontanissimo
E ci divide un solco profondissimo

Ancora, ancora...
Vorrei vivere intensamente
Quel sogno insieme
La mia storia con te

Forse non c'è via d'uscita
Quando ogni cosa non va da sè
Sai, certe volte mi sento sola
Anche con te

Eppure mi dicevi "Sei bellissima"
Scrivevi "Ti amo" su ogni pagina
Quando ripetevi "Sei fantastica"
Mi sfioravi e mi sentivo unica

Ora invece è tutto lontanissimo
E ci divide un solco profondissimo

Ancora, ancora...
Vorrei vivere intensamente
Quel sogno insieme

Voglio addosso le tue mani
Voglio vivere a colori
Dimmi che quell'emozione ritornerà

Ancora, ancora...
Vorrei vivere interamente

Ancora, ancora...
Vorrei vivere immensamente
Quel sogno insieme
La mia storia con te
La mia storia con te

Lengyel

Moja historia z Tobą

Popatrz mi dobrze w oczy
Zbyt długo uciekasz ode mnie
Wydają się odległe jak lata świetlne
Te chwile z Tobą

Kiedy mówiłeś mi "Jesteś przepiękna"
Sprawiałeś, że żyłam jak w bajce
Kiedy czułam się potrzebna
Z ogromną radością aż do łez
A tymczasem teraz wszystko jest bardzo odległe
I dzieli nas bardzo głęboka przepaść

Jeszcze, jeszcze...
Chciałabym żyć intensywnie
Tym wspólnym marzeniem
Moją historią z Tobą

Chyba nie ma drogi wyjścia
Kiedy każda rzecz nie wychodzi
Wiesz, czasami czuję się samotna
Nawet z Tobą

A przecież mi mówiłeś "Jesteś przepiękna"
Pisałeś "Kocham Cię" na każdej stronie
Kiedy powtarzałeś "Jesteś fantastyczna"
Lekko mnie dotykałeś i czułam się wyjątkowa

Teraz natomiast wszystko jest bardzo odległe
I dzieli nas bardzo głęboka przepaść

Jeszcze, jeszcze...
Chciałabym żyć intensywnie
Tym wspólnym marzeniem

Pragnę Twoich dłoni na sobie
Pragnę żyć kolorowo
Powiedz mi, że tamte emocje powrócą

Jeszcze, jeszcze...
Chciałabym żyć w pełni

Jeszcze, jeszcze...
Chciałabym żyć bez końca
Tym wspólnym marzeniem
Moją historią z Tobą
Moją historią z Tobą