✕
Eredeti dalszöveg
Lacrimosa
(arta via
santa krishna karmita rie ilgi magida fidia)
暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた
君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く
Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで
(canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di noche ita)
幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔へ誘う
空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa…
(orde miri cache adobi mara chika
italdi yoake afiri kaditas ordia)
僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう
(arta via
lacrimosa dies ilda)
Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて
(canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di noche ita)
(arta via
esta aa…)
FrogFordítás
Truchlivá
(arta via
santa krishna karmita rie ilgi magida fidia)
Temnotu,
kde si beznaděje podává ruce s budoucností,
chladně ozářil
zarmucující svit měsíce
Tajemství, které jsi mi svěřil, proměním ve znamení
Vydám se skrz ticho modré noci
Truchlivá
Ještě jednou chci milovat
ten překrásný, v dáli zhroucený svět
Skrývej sny ve svých očích,
dokud do tvého poskvrněného srdce
neskanou slzy
(canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di noche ita)
Přízračný kočár rozhání tmu
a míří za světlem
Léčky, které zveme sny, nás
lákají do plamenů
K nemilosrdným bohům na nebesích
už žádné výkřiky nedosáhnou
Truchlivá…
(orde miri cache adobi mara chika
italdi yoake afiri kaditas ordia)
Jednoho dne staneme po boku planoucího dříví
a ta nebesa sežehneme
(arta via
lacrimosa dies ilda)
Truchlivá
Chci beze strachu milovat krví nasáklý svět,
ve kterém jsem se zrodila
Než aby vám bylo odpouštěno, sami odpouštějte a věřte
Počítejte truchlivé dny
na naší poskvrněné zemi
(canta via namari dista doche ta filda amira
canta via namari dista doche ta filda amira di noche ita)
(arta via
esta aa…)
✕
Collections with "Lacrimosa"
| 1. | Kalafina – Red Moon |
| 2. | No. 1 favourite songs |
Kuroshitsuji (OST): Top 3
| 1. | Lacrimosa |
| 2. | Si Deus me relinquit |
| 3. | モノクロのキス (Monochrome no kiss) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The song is partly sung in Kajiurago, a fictional language created by Yuki Kajiura. The words have no exact meaning, making the lyrics free for interpretation.
It is the first ending theme of Black Butler/Kuroshitsuji (黒執事).