✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Laka meta
Ref.
Još samo jedno piće i padam na dno
laka sam ti meta zar ne vidiš to
a ova noć je jedna u godina sto
već sutra biću trezna i daleko
Dva je iza ponoć i tek počinje sve
mogla bih ti pomoći da primetiš me
sve mi osim krvi teče venama sad
sve su manje šanse da ću izbeći pad
ali znam kad padam tada najjača sam
Jedna tura, druga tura, treća na eks
ova noć je luda i miriše na S-E-K-U
Ref.
Dva je iza ponoć i poljubi me ti
mogli bismo pobeći daleko od svih
sve mi osim krvi teče venama sad
sve su manje šanse da cu izbeći pad
ali znam kad padam tada najjača sam
Jedna tura, druga tura, treća na eks
ova noć je luda i miriše na S-E-K-U
Ref.
Kűldve: MayGoLoco 2012-04-21
Fordítás
Preda facile
Rit.
Ancora un drink e cadrò sul fondo
per te sono una preda facile, non lo vedi?
e questa notte è una in cent'anni
già domani sarò sobria e lontano
Sono le due dopo la mezzanotte e tutto sta cominciando ora
potrei aiutarti a notarmi
nelle mie vene scorre tutto a parte sangue
le possibilità di evitare la caduta sono sempre più basse
ma so che quando cado, allora sono la più forte
Un giro, un secondo giro, un terzo d'un fiato
questa notte è pazza e profuma di S-E-K-A
Rit.
Sono le due dopo la mezzanotte e baciami tu
potremmo scappare lontano da tutti
nelle mie vene scorre tutto a parte sangue
le possibilità di evitare la caduta sono sempre più basse
ma so che quando cado, allora sono la più forte
Un giro, un secondo giro, un terzo d'un fiato
questa notte è pazza e profuma di S-E-K-A
Rit.
✕
Seka Aleksić: Top 3
1. | Aspirin |
2. | Crno i Zlatno |
3. | Poslednji let |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Csoport: Master
Hozzájárulások:513 fordítások, 1 transliteration, 87 songs, 1851 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 48 members, left 21 comments
Languages: native Olasz, Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, beginner Angol, Olasz, Latin, Szerb, Spanyol