Σε άγγιξα.

Előadó: Amr Moustafa
Dal: Lamastak
Fordítás: Arab → Görög
Submitted by Iwanna_Diabian on Szombat, 14/04/2012 - 13:08
Fordítások: Angol

Arab

Lamastak

Lamastak niseet il haya
Winta lli bahlam aeesh youm maah
W eleela hay al bidaaya w khaleek maaya
Da amri eleela di btada
(x2)
Wilaazim naeesh yalaa arab kamaan
Taala habeebi li'abaad makaan
Ninsa lli daa min ideena naeesh bas leena
Khalaas illi guwana baan
(x2)
Sirhti bayounak lifeen
Eiwa inta gambi w haashlak sineen
W hayaati arab aleiya ya amri w anaiya
Naeesh el haya low youmein
(x2)
Wilaazim naeesh yalaa arab kamaan
Taala habeebi li'abaad makaan
Ninsa lli daa min ideena naeesh bas leena
Khalaas illi guwana baan
(x4)

Görög

Σε άγγιξα.

Σε άγγιξα και ξέχασα την ζωή
Είσαι η μόνη που ονειρεύομαι να ζήσω μαζί της μια μέρα.
Και σήμερα είναι η αρχή,μείνε μαζί μου.
Απόψε αρχίζει η ζωή μου.
(2x)

Πρέπει να ζήσουμε...έλα,πλησίασε με...
Έλα αγάπη μου στο πιο μακρινό μέρος.
Μπορούμε να ξεχάσουμε ότι χάσαμε και να ζήσουμε για εμάς.
Αυτό που υπάρχει ανάμεσα μας έχει αποκαλυφθεί.
(x2)

Που με πας με τα μάτια σου;
Ναι,είσαι δίπλα μου και θα ζήσω και θα ζήσω τα χρόνια μου για εσένα.
Ζωή μου...πλησίασε με,ζωή μου και μάτια μου.
Ας ζήσουμε την ζωή ακόμα και αν αυτό είναι για δύο μέρες.
(x2)