Προσγείωση στο Λονδίνο

Előadó: 3 Doors Down
Album: Seventeen Days (2005)
Dal: Landing In London
Fordítás: Angol → Görög
Submitted by askanoulis on Szerda, 13/06/2012 - 16:53
Fordítások: Német

Angol

Landing In London

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was monday
And maybe ill be back around

If this keeps me away much longer
I dont know what i will do
Youve got to understand its a hard life
That im going through

And when the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

Well L.A is getting kinda crazy
And New york is getting kinda cold
I keep my head from geting lazy
I just cant wait to get back home

And all these days i spend away
Ill make up for this i swear
I need your love to hold me up
When its all too much to bear

And when the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

And all these days i spend away
Ill make up for this i swear
I need your love to hold me up
When its all too much to bear

When the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

Görög

Προσγείωση στο Λονδίνο

Ξύπνησα σήμερα στο Λονδίνο
καθώς προσγειωνόταν το αεροπλάνο
Και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η Δευτέρα
και ίσως ότι θα επιστρέψω

Αν με κρατήσει αυτό για πολύ ακόμα μακριά
Δεν ξέρω τι θα κάνω
Πρέπει να καταλάβεις, είναι μια σκληρή ζωή
την οποία περνάω

Και όταν πέφτει η νύχτα γύρω μου
δεν πιστεύω ότι θα καταφέρω να την διαπεράσω
Θα χρησιμοποιήσω το δικό σου φως για να καθοδηγήσει τον δρόμο
Γιατί το μόνο που σκέφτομαι, είσαι εσύ

το Λος Άνζελες έχει καταντήσει κάπως τρελό
Και η Νέα Υόρκη κάπως ψυχρή
Προσπαθώ να κρατηθώ από το να τεμπελιάσω
Ανυπομονώ να επιστρέψω σπίτι

Και όλες αυτές τις ημέρες που πέρασα μακριά
Θα επανορθώσω στο ορκίζομαι
Χρειάζομαι την αγάπη σου για να κρατηθώ ψηλά
όταν όλα είναι πιο πολλά από ότι μπορώ να αντέξω

Όταν πέφτει η νύχτα γύρω μου
δεν πιστεύω ότι θα καταφέρω να την διαπεράσω
Θα χρησιμοποιήσω το δικό σου φως για να καθοδηγήσει τον δρόμο
Γιατί το μόνο που σκέφτομαι, είσαι εσύ

Szerző/k megjegyzései:

σίγουρα υπάρχουν και άλλες εκφράσεις που να διατυπώνουν το περιεχόμενο, ία πάντως από όλες είναι αυτή

thanked 15 times