Perzsa

Fordítási kérések erről, és erre a Perzsa

ElőadóRequestNyelvekPosted Ago
Mohsen Chavoshicheshmeye toosiPerzsa → Orosz1 nap 8 óra
Shahrzad Ensembleبلال بلالمPerzsa → Angol1 nap 12 óra
NishtimanBatman e Batman eKurdish (Kurmanji) → Perzsa1 nap 14 óra
ArashChori ChoriPerzsa → Orosz1 nap 17 óra
Michael SembelloManiacAngol → Perzsa3 nap 6 óra
ArashTike Tike KardiPerzsa → Orosz4 nap 15 óra
Morteza PashaeiNabze Ehsas (نبض احساس)Perzsa → Török5 nap 4 óra
Mohsen ChavoshiDivar Bi DarPerzsa → Orosz1 hét 2 nap
MahastiGoldune AtlasiPerzsa → Arab1 hét 2 nap
Pari IsazadehSoote Akhare Ghatar. سوت آخر قطارPerzsa → Olasz1 hét 3 nap
Yusuf GüneyHazinTörök → Perzsa1 hét 5 nap
Enrique IglesiasPushAngol → Perzsa1 hét 6 nap
NyushaЦунами (Tsunami)Orosz → Perzsa2 hét 3 nap
Burcu GüneşYakın MesafeTörök → Perzsa2 hét 5 nap
Pari IsazadehSoote Akhare Ghatar. سوت آخر قطارPerzsa → Svéd2 hét 5 nap
Shahin NajafiترامادولPerzsa → Angol3 hét 14 óra
İsmail YKBas Gaza Şarkı SözüTörök → Perzsa3 hét 1 nap
Sevda YahyayevaUnutAzerbajdzsán → Perzsa3 hét 1 nap
Alexander RybakКотикOrosz → Perzsa3 hét 1 nap
mohammad tiam & aidin joodiBe Khod AiPerzsa → Angol3 hét 2 nap
Mohammad Esfahaniغم غفلت Ghame GheflatPerzsa → Angol3 hét 3 nap
Oleg KvashaZelenoglazoe Taksi (Зеленоглазое такси)Orosz → Perzsa3 hét 3 nap
HadiseNerdesin Aşkım?Turkish (Anatolian dialects) → Perzsa3 hét 4 nap
FabrikaЗажигают огонькиOrosz → Perzsa3 hét 5 nap
SerebroСломанаOrosz → Perzsa3 hét 6 nap
Amir TatalooLalaei - لالاییPerzsa → Transliteration4 hét 6 óra
Ali AraghiHasrate DooriPerzsa → Angol4 hét 2 nap
Mohsen YeganehChi Begam - چی بگمPerzsa → Transliteration4 hét 3 nap
Alexander lominskyСердце ранимоеOrosz → Perzsa4 hét 4 nap
ArefAminehPerzsa → Angol4 hét 4 nap
ArefMajnoonPerzsa → Angol4 hét 4 nap
GoogooshMashoughPerzsa → Portugál4 hét 6 nap
HayedehJoone man (Arash)Perzsa → Orosz5 hét 1 nap
ArashMesleh Oon NabashiPerzsa → Angol5 hét 3 nap
Sami BeigiEy Joonam (ای جونم)Perzsa → Arab5 hét 5 nap
RameshDarya DaryaPerzsa → Angol5 hét 6 nap
MoeinKereshmehPerzsa → Transliteration5 hét 6 nap
Mehdi AhmadvandDelam GereftPerzsa → Török5 hét 6 nap
Shukufa OrifiyonGeryaye Kodakan گریه کودکانPerzsa → Angol6 hét 1 nap
Shukufa OrifiyonPadarjaan پدرجانPerzsa → Angol6 hét 1 nap
Unknown Artist (Persian)KhodahafezPerzsa → Arab6 hét 1 nap
Ali Zand VakiliZendegie Khoob - زندگی خوبPerzsa → Angol6 hét 3 nap
RastakSornaye Norooz - سرنای نوروزPerzsa → Angol6 hét 3 nap
Ali Zand Vakiliدامن کشان (Daman Keshan)Perzsa → Angol6 hét 3 nap
Ali Zand Vakiliسیه مو (Siah Moo)Perzsa → Angol6 hét 3 nap
GoogooshMano GonjishkaPerzsa → Orosz6 hét 4 nap
Mehrdad MoradpourKhabe NazPerzsa → Angol6 hét 5 nap
Koray AvciSonra Dersin KiTörök → Perzsa6 hét 6 nap
GülayCesaretin Var Mı AşkaTörök → Perzsa7 hét 3 óra
Gökhan TepeannemTörök → Perzsa7 hét 15 óra
Sezen AksuÜnzileTörök → Perzsa7 hét 1 nap
MoeinHamdamPerzsa → Hindi7 hét 1 nap
Ebiاین آخرین بارهPerzsa → Orosz7 hét 1 nap
Sezen AksuTükeneceğizTörök → Perzsa7 hét 3 nap
WaterboneHymn To IsisPerzsa → Német7 hét 4 nap
Pouya Bayatiفکره من باش (Fekre Man Bash)Perzsa → Angol7 hét 4 nap
Pouya Bayatiفکره من باش (Fekre Man Bash)Perzsa → Transliteration7 hét 4 nap
Musa EroğluYolun Sonu GörünüyorTörök → Perzsa7 hét 5 nap
Reza KhayamBaroonPerzsa → Angol7 hét 6 nap
Majid KharathaArezooPerzsa → Angol8 hét 11 óra
İlkay Akkayaah sensizTörök → Perzsa8 hét 1 nap
Atiye Denizİnşallah Canım YaTörök → Perzsa8 hét 1 nap
Halil SezaiParamparçaTörök → Perzsa8 hét 4 nap
Alireza RoozegarNaz DarePerzsa → Transliteration8 hét 5 nap
oya küçümenAh Kalbim Darma DumanTurkish (Anatolian dialects) → Perzsa9 hét 2 nap
Bülent OrtaçgilTeninle KonuşmakTörök → Perzsa9 hét 2 nap
AmitisYek DoPerzsa → Angol9 hét 3 nap
Amin Rostamiinghad toro doost daram - اینقدر تو رو دوست دارمPerzsa → Orosz9 hét 6 nap
Hayedehafsaneh hastiPerzsa → Arab9 hét 6 nap
Šako PolumentaDisem Za TebeSzerb → Perzsa10 hét 19 óra
GoogooshMaahi Siaah Koochooloo (ماهي سياه كوچولو)Perzsa → Angol10 hét 23 óra
SattarSar Sepordeh (سرسپرده)Perzsa → Angol10 hét 23 óra
Sezen AksuEl GibiTörök → Perzsa10 hét 1 nap
Morteza Pashaeiye omrePerzsa → Angol10 hét 1 nap
NilüferEsmer günler Török → Perzsa10 hét 1 nap
Homayoun ShajarianShokrPerzsa → Angol10 hét 1 nap
Amir TatalooAlo - الوPerzsa → Belorusz10 hét 1 nap
Morteza PashaeiZiadiPerzsa → Angol10 hét 2 nap
Ali Zibaei (Takta)Sali be SaliPerzsa → Angol10 hét 3 nap
RitaشانهPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Ritaدر این دنیاPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Mohsen ChavoshiشیداییPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Mohsen ChavoshiمتصلPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Mohsen Chavoshiamire bi gazand-امیر بی گزندPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Mohsen Chavoshitaryaq-تریاقPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Aryana SayeedAfghan PesarakPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Sezen AksuNedenTörök → Perzsa10 hét 4 nap
Habib MohebianNafasam Gereft Az In ShahrPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Habib MohebianBi Toh ManPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Habib MohebianSefrPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Habib MohebianShahlaPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Habib MohebianBezan BaranPerzsa → Angol10 hét 4 nap
Sasy MankanVay Cheghad Mastam ManPerzsa → Angol10 hét 5 nap
Mohammad MotamediDar Meykade-ye-Eshgh – مناجات در میکده عشقPerzsa → Angol10 hét 6 nap
Rana Farhanمست عشقPerzsa → Angol10 hét 6 nap
Ali LohrasebiRahaei (رهایی)Perzsa → Angol10 hét 6 nap
Nirvana Roseدوری (Doori)Perzsa → Angol10 hét 6 nap
Siavash GhomayshiAsal Banoo - عسل بانوPerzsa → Angol11 hét 1 óra
Mohammad AlizadeGhame Donyas ( غم دنیاست )Perzsa → Angol11 hét 21 óra
Lina TerminiLili MarleenOlasz → Perzsa11 hét 1 nap