Szerb
Fordítási kérések erről, és erre a Szerb
| Előadó | Request | Nyelvek | Posted Ago |
|---|---|---|---|
| MC Yankoo | Oziljak | Szerb → Angol | 2 óra 1 perc |
| Apocalyptica | En Vie... | Francia → Szerb | 16 óra 48 perc |
| Texas | Say What You Want | Angol → Szerb | 1 nap 8 óra |
| Jennifer Lopez | Live It Up | Angol → Szerb | 1 nap 22 óra |
| Aleksandra Bursac | Dobri Momci | Szerb → Angol | 2 nap 10 óra |
| Goca Trzan | U tebe me ne diraj | Szerb → Orosz | 2 nap 11 óra |
| Adil Maksutović | Ne dizi ruku na nas | Szerb → Angol | 3 nap 6 óra |
| Mitar Mirić | Ne može nam niko ništa | Szerb → Román | 3 nap 20 óra |
| Moje 3 | Ljubav je svuda | Szerb → Ukrán | 4 nap 20 óra |
| Moje 3 | Ljubav je svuda | Szerb → Belorusz | 4 nap 20 óra |
| ByeAlex | Kedvesem | Magyar → Szerb | 4 nap 20 óra |
| Garavi Sokak | Kao ja | Szerb → Szamoai | 5 nap 12 óra |
| Marija Serifović | Sad idi, nek te djavo nosi! | Szerb → Angol | 5 nap 21 óra |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Török | 1 hét 1 nap |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Macedón | 1 hét 1 nap |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Görög | 1 hét 1 nap |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Horvát | 1 hét 1 nap |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Bulgár | 1 hét 1 nap |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Boszniai | 1 hét 1 nap |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Szerb → Albán | 1 hét 1 nap |
| Gergana | Bulgár → Szerb | 1 hét 5 nap | |
| Van Morrison | Cyprus Avenue | Angol → Szerb | 2 hét 2 nap |
| Sasa Kovacevic | Tisina | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Ruka Za Spas | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Ponosna na nas | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Piši propalo | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Ostavi me | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Ornament | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Kako sada sam | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Ne umem sa njom | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Moje poslednje | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Ludak | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Lazu te | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Lagala Me Il' Ne Lagala | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Korak Do Dna | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Kome da verujem | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Kada Nisi Tu | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Jos ti se nadam | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Jedina si vredela | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Jasno ko dan | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Bolji covek | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Bezimo iz grada | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Kako posle nas | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Sasa Kovacevic | Lapsus | Szerb → Francia | 2 hét 3 nap |
| Preslava | Po Moyata Koja (По моята кожа) | Bulgár → Szerb | 2 hét 4 nap |
| Preslava | Obicham te (Обичам те) | Bulgár → Szerb | 2 hét 4 nap |
| Preslava | Mrazq te (Мразя те ) | Bulgár → Szerb | 2 hét 4 nap |
| Kraftwerk | Trans-Europe Express | Angol → Szerb | 3 hét 1 nap |
| Kraftwerk | Showroom Dummies | Angol → Szerb | 3 hét 1 nap |
| Ceca | Doktor | Szerb → Román | 3 hét 1 nap |
| Imperial Mammoth | Requiem On Water | Angol → Szerb | 3 hét 3 nap |
| Cider Sky | Northern Lights | Angol → Szerb | 3 hét 3 nap |
| Noisettes | Sister Rosetta | Angol → Szerb | 3 hét 3 nap |
| The Belle Brigade | I Didn't Mean It | Angol → Szerb | 3 hét 3 nap |
| The Joy Formidable | End Tapes | Angol → Szerb | 3 hét 3 nap |
| Notis Sfakianakis | Akou Vre File (Άκου βρε φίλε) | Görög → Szerb | 3 hét 4 nap |
| MC Hammer | U Can't Touch This | Angol → Szerb | 3 hét 6 nap |
| Ewa Farna | Monster High | Lengyel → Szerb | 3 hét 6 nap |
| Kelly Rowland | Dilemma | Angol → Szerb | 3 hét 6 nap |
| Spice Girls | The Lady Is A Vamp | Angol → Szerb | 3 hét 6 nap |
| Gergana | Без теб не мога | Bulgár → Szerb | 4 hét 17 óra |
| Macklemore | Can't Hold Us | Angol → Szerb | 4 hét 1 nap |
| Nicolae Gribincea | La omul care mi-i drag | Román → Szerb | 4 hét 3 nap |
| Filippos Ktenas | EXEIS TO VLEMA | Görög → Szerb | 4 hét 4 nap |
| Idoli | Igrale se delije | Szerb → Francia | 4 hét 5 nap |
| John Lennon | Mind Games | Angol → Szerb | 5 hét 7 óra |
| The Killers | A White Demon Love Song | Angol → Szerb | 5 hét 15 óra |
| Van Morrison | Into the mystic | Angol → Szerb | 5 hét 1 nap |
| Azealia Banks | 212 | Angol → Szerb | 5 hét 1 nap |
| Gwen Stefani | Early Winter | Angol → Szerb | 5 hét 2 nap |
| Nataša Bekvalac | Ne Valjam | Szerb → Török | 5 hét 2 nap |
| Notis Sfakianakis | Ena Tsigganaki Eipe (Ένα τσιγγανάκι είπε) | Görög → Szerb | 5 hét 2 nap |
| Nataša Bekvalac | Ne Kuni Se U Svoje Drugove | Szerb → Török | 5 hét 3 nap |
| Dobar Los Zao | Kada Sanjaš | Szerb → Spanyol | 5 hét 5 nap |
| 2Pac | I Get Around | Angol → Szerb | 5 hét 5 nap |
| Mott The Hoople | All The Young Dudes | Angol → Szerb | 5 hét 6 nap |
| The Who | Going Mobile | Angol → Szerb | 6 hét 9 óra |
| The Who | Getting In Tune | Angol → Szerb | 6 hét 9 óra |
| The Who | The Song Is Over | Angol → Szerb | 6 hét 9 óra |
| Giorgos Dalaras | Λογαριάσατε λάθος | Görög → Szerb | 6 hét 1 nap |
| Green Day | Fuck Off And Die | Angol → Szerb | 6 hét 2 nap |
| Škabo | ЗМАЈ РЕДА | Szerb → Görög | 6 hét 3 nap |
| Škabo | ЗМАЈ РЕДА | Szerb → Macedón | 6 hét 3 nap |
| Škabo | ЗМАЈ РЕДА | Szerb → Spanyol | 6 hét 3 nap |
| Škabo | ЗМАЈ РЕДА | Szerb → Német | 6 hét 3 nap |
| Murat Boz | Ucurum | Török → Szerb | 6 hét 4 nap |
| Murat Boz | Sallana Sallana | Török → Szerb | 6 hét 4 nap |
| Murat Boz | Püf | Török → Szerb | 6 hét 4 nap |
| Natalia Kills | Problem | Angol → Szerb | 6 hét 4 nap |
| Flo Rida | Right Round | Angol → Szerb | 6 hét 6 nap |
| Stefan Vujović | Sav moj svet | Szerb → Török | 7 hét 2 nap |
| Stefan Vujović | S mesta se pomeri | Szerb → Török | 7 hét 2 nap |
| Stefan Vujović | Prebolećeš me | Szerb → Török | 7 hét 2 nap |
| Azis | Sen Trope (Сен Тропе) | Bulgár → Szerb | 7 hét 5 nap |
| Azis | Nyama nakade (Няма Накъде) | Bulgár → Szerb | 7 hét 5 nap |
| Azis | Ti za men si samo sex (Ти за мен си само секс) | Bulgár → Szerb | 7 hét 5 nap |
| Daniel Merriweather | Change | Angol → Szerb | 7 hét 5 nap |
| David Bowie | Rebel Rebel | Angol → Szerb | 8 hét 5 óra |
| David Bowie | I'd Rather Be High | Angol → Szerb | 8 hét 6 óra |
| Indira Radić | Moj zivote da l' si ziv | Szerb → Macedón | 8 hét 20 óra |