Szlovén

Fordítások erről, és erre a
ElőadóDalNyelvekHozzászólások
Nuša DerendaČez 20 letSzlovén → Angol-
Nuša DerendaNi mi žalSzlovén → Angol-
Amália RodriguesNaufrágioPortugál → Szlovén-
Croatian FolkBašćanska pločaOld Church Slavonic → Szlovén-
Otroci SocializmaNoč jeSzlovén → Lengyel-
MagnificoGospod, težko sm poniženSzlovén → Angol-
Amália RodriguesQue fazes ai LisboaPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesRomancePortugál → Szlovén-
MagnificoIn ko enkrat bom umrlSzlovén → Angol-
VideosexTi si moja rožaSzlovén → Angol-
Ed SheeranEraserAngol → Szlovén-
Stelios KazantzidisEimai ena kormi hameno | Είμαι ένα κορμί χαμένοGörög → Szlovén-
Stelios KazantzidisZilevo ta poulia (Ζηλεύω τα πουλιά)Görög → Szlovén-
Stelios KazantzidisTha se thimamaiGörög → Szlovén-
Stelios KazantzidisArgisa na se gnoriso | Άργησα να σε γνωρίσωGörög → Szlovén-
Stelios KazantzidisTha figo | Θα φύγωGörög → Szlovén-
Stelios KazantzidisEfiges file | Έφυγες φίλεGörög → Szlovén1
Stelios KazantzidisAdeies fevgoune i nihtes | Άδειες φεύγουνε οι νύχτεςGörög → Szlovén-
Stelios KazantzidisTragoudo | ΤραγουδώGörög → Szlovén-
Stelios KazantzidisDe ftais esiGörög → Szlovén-
Tolis VoskopoulosKai Esy Tha Fygeis (Κι εσύ θα φύγεις)Görög → Szlovén-
Tolis VoskopoulosΜ' Ανάστησες Καρδιά ΜουGörög → Szlovén-
Ana GabrielPobre BohemioSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielLa DistanciaSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielBoda NegraSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielClemenciaSpanyol → Szlovén-
Jan PlestenjakPrelepa za porazSzlovén → Lengyel-
TabuLahko sem srceSzlovén → Lengyel-
Amália RodriguesPrecePortugál → Szlovén-
Amália RodriguesLágrimaPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesFado FinalPortugál → Szlovén-
Pedro BarrosoTrova do vento que passaPortugál → Szlovén-
Maja KeucVanilijaSzlovén → Spanyol-
Klapa ŠufitNe diraj moju ljubavHorvát → Szlovén-
Eva BotoVerjamemSzlovén → Spanyol-
Amália RodriguesPrimaveraPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesTudo isso é fadoPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesTrago fado nos sentidosPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesMaldiçãoPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesAmantes SeparadosPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesTriste SinaPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesGritoPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesMedoPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesFado PortuguesPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesAbandonoPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesConfessoPortugál → Szlovén-
Challe SalleNebo goriSzlovén → Orosz-
Rebeka DremeljLe za kratek časSzlovén → Lengyel-
Rebeka DremeljPojdi z menojSzlovén → Orosz-
Amália RodriguesLisboa, Não Sejas FrancesaPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesCanzone per teOlasz → Szlovén-
Amália RodriguesGaivotaPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesBarco NegroPortugál → Szlovén-
Amália RodriguesAlma Minha GentilPortugál → Szlovén-
Frozen (OST)Zaživim [Let It Go]Szlovén → Orosz-
SilentRebel83MotherAngol → Szlovén-
Roland TischerEp o kolesarjuSzlovén → Olasz-
voXXclubRock miGerman (Austrian/Bavarian) → Szlovén-
Miguel PovedaA ciegasSpanyol → Szlovén-
Nicky JamTravesurasSpanyol → Szlovén-
Lucie JonesNever Give Up on YouAngol → Szlovén-
Lola BeltránHuapango toreroSpanyol → Szlovén-
Lola BeltránLa RetiradaSpanyol → Szlovén-
Lola BeltránLa cigarraSpanyol → Szlovén-
Lola BeltránGolondrina presumidaSpanyol → Szlovén-
Roland TischerEp o kolesarjuSzlovén → Angol-
Tiziano FerroPotremmo ritornareOlasz → Szlovén1
Chavela VargasQuisiera amarte menosSpanyol → Szlovén-
Jan PlestenjakBarka iz perjaSzlovén → Angol-
María Dolores PraderaPa' todo el añoSpanyol → Szlovén-
Chavela VargasAlondraSpanyol → Szlovén-
Chavela VargasGolondrina ViajeraSpanyol → Szlovén-
Chavela VargasEl último tragoSpanyol → Szlovén-
Chavela VargasPaloma negraSpanyol → Szlovén-
Helena BlagnePogrešam teSzlovén → Angol-
Ana GabrielTú lo decidisteSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielLa barca de oroSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielNo a pedir perdonSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielNo siempre se ganaSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielComo agua para chocolateSpanyol → Szlovén-
Željko JoksimovićSkoplje BeogradSzerb → Szlovén-
Rebeka DremeljVrag Naj VzameSzlovén → Lengyel-
Ana GabrielMarchita el almaSpanyol → Szlovén-
Rebeka DremeljNe boš se igralSzlovén → Lengyel-
Ana GabrielAburrido me voySpanyol → Szlovén-
Ana GabrielReconciliaciónSpanyol → Szlovén-
Rebeka DremeljPojdi z menojSzlovén → Lengyel-
Ana GabrielGuitarra miaSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielFlor tristeSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielEl cigarilloSpanyol → Szlovén-
Ana GabrielPoquita feSpanyol → Szlovén-
RaivenZažarimSzlovén → Szerb-
BuikaNo habrá nadie en el mundoSpanyol → Szlovén-
Marija ŠerifovićU nedelju (У недељу)Szerb → Szlovén-
Tinkara KovačRound and RoundSzlovén → Orosz-
RaivenZažarimSzlovén → Angol-
Tinkara KovačZakajSzlovén → Orosz-
RaivenZažarimSzlovén → Orosz-
Otroci SocializmaPesem Za Mandič DušanaSzlovén → Spanyol-
Helena BlagnePogrešam teSzlovén → Horvát-