Ukrán

Fordítási kérések erről, és erre a Ukrán

ElőadóRequestNyelvekPosted Ago
Ukrainian FolkТуман яромUkrán → Lengyel3 óra 23 perc
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)Ukrán → Francia4 óra 7 perc
Donatan & CleoZabiore nasLengyel → Ukrán23 óra 17 perc
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)Ukrán → Horvát4 nap 1 óra
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)Ukrán → Cseh4 nap 18 óra
Darlene ZschechAt the CrossAngol → Ukrán4 nap 20 óra
Unknown Artist (Ukrainian)Гуцулко КсенюUkrán → Francia6 nap 6 óra
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)Ukrán → Lengyel1 hét 1 óra
EluveitieCeltosGaulish → Ukrán1 hét 2 nap
Okean ElzyBez Boyu (Без бою)Ukrán → Német1 hét 5 nap
Ukrainian FolkDva kol'ori (Два кольори)Ukrán → Belorusz1 hét 5 nap
Claudio ZoliCada Um, Cada Um (a Namoradeira)Portugál → Ukrán2 hét 2 óra
Unknown Artist (Ukrainian)Подай, дівчино, руку на прощанняUkrán → Vietnámi2 hét 2 nap
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)Ukrán → Cseh2 hét 4 nap
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)Ukrán → Lett3 hét 3 nap
Ahmet Aslan Minnet EylememTörök → Ukrán4 hét 2 nap
Anna GermanLa MammaOlasz → Ukrán5 hét 6 nap
Ukrainian FolkOi Bozhe Bozhe znliansia na nas [Ой Боже, Боже, зглянься на нас]Ukrán → Francia6 hét 1 nap
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Минає день, минає ніч)Ukrán → Szerb6 hét 3 nap
Anna GermanOgni voltaOlasz → Ukrán6 hét 3 nap
Funny van DannenVladimir Putins KusineNémet → Ukrán6 hét 3 nap
Notre-Dame de Paris (French cast)Les sans-papiersFrancia → Ukrán6 hét 3 nap
Shloime DaskalAni Maamin אֲנִי מַאֲמִיןHéber → Ukrán6 hét 6 nap
BlumioDie Welt ist schwulNémet → Ukrán7 hét 5 óra
Notre-Dame de Paris (French cast)FlorenceFrancia → Ukrán7 hét 1 nap
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)Ukrán → Litván7 hét 1 nap
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Балада про мальви)Ukrán → Olasz7 hét 1 nap
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)Ukrán → Görög7 hét 2 nap
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)Ukrán → Német7 hét 3 nap
Notre-Dame de Paris (French cast)Le temps des cathédralesFrancia → Ukrán7 hét 5 nap
Maria BurmakaРозлюбиUkrán → Belorusz7 hét 6 nap
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Минає день, минає ніч)Ukrán → Lett8 hét 1 nap
Cesária ÉvoraMiss PerfumaduCape Verdean → Ukrán8 hét 4 nap
Henri SalvadorPetite fleurFrancia → Ukrán8 hét 6 nap
Jean LeloupPetite fleurFrancia → Ukrán8 hét 6 nap
Cesária ÉvoraSodadeCape Verdean → Ukrán9 hét 21 perc
TribalistasO Amor é FeioPortugál → Ukrán9 hét 19 óra
Magda UmerKoncert jesienny na dwa świerszczeLengyel → Ukrán9 hét 1 nap
Anna Maria JopekSzepty i łzyLengyel → Ukrán9 hét 2 nap
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Балада про мальви)Ukrán → Bulgár9 hét 5 nap
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Балада про мальви)Ukrán → Cseh9 hét 5 nap
BoomMiłośćLengyel → Ukrán10 hét 5 óra
Svetlana LobodaOblish (Облиш)Ukrán → Francia11 hét 9 óra
Maria GadúAmor de ÍndioPortugál → Ukrán11 hét 4 nap
Sinan AkçılVazgeçilmezimTörök → Ukrán14 hét 2 nap
Okean ElzyKholodno (Холодно)Ukrán → Cseh14 hét 4 nap
Flo RidaI don't like it, I love itAngol → Ukrán14 hét 6 nap
Pia MiaDo It AgainAngol → Ukrán14 hét 6 nap
Cserháti ZsuzsaBoldogság gyere hazaMagyar → Ukrán15 hét 20 óra
Salvatore GambardellaMarenarielloNeapolitan → Ukrán15 hét 6 nap
Luciano PavarottinotteOlasz → Ukrán16 hét 2 nap
Luciano PavarottiMammaOlasz → Ukrán16 hét 2 nap
Anna GermanMój świat to tyLengyel → Ukrán16 hét 4 nap
Anna GermanPójdę ja za tobą, miłyLengyel → Ukrán16 hét 4 nap
Massimo RanieriO surdato 'nnammuratoNeapolitan → Ukrán16 hét 5 nap
FlitTvoï slova (Твої слова)Ukrán → Cseh17 hét 6 perc
SistarSo CoolKoreai → Ukrán17 hét 1 nap
Anna GermanPosłuchajLengyel → Ukrán17 hét 1 nap
Anna GermanPiosenka o Bolesławie PrusieLengyel → Ukrán17 hét 2 nap
Anna GermanPiosenka o BazylimLengyel → Ukrán17 hét 3 nap
Anna GermanJak to będzie z namiLengyel → Ukrán17 hét 3 nap
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Минає день, минає ніч)Ukrán → Litván17 hét 3 nap
Dan SpătaruDrumurile noastreRomán → Ukrán17 hét 5 nap
UmmonEslab qolÜzbég → Ukrán17 hét 6 nap
Veryovka ChoirІ в Вас і в насUkrán → Francia18 hét 4 nap
Veryovka ChoirЙшов солдат по гарячій земліUkrán → Francia18 hét 4 nap
Mario LanzaVoce 'e notteNeapolitan → Ukrán18 hét 5 nap
DjavanOceanoPortugál → Ukrán19 hét 3 nap
Salvatore Di Giacomo'A MarechiaroNeapolitan → Ukrán20 hét 4 nap
Sofia RotaruMinae den', minae nich (Минає день, минає ніч)Ukrán → Német20 hét 6 nap
Andrea BocelliMarenarielloNeapolitan → Ukrán21 hét 4 nap
Andrea BocelliÁnema e coreNeapolitan → Ukrán21 hét 4 nap
Anna GermanTe faje desideràNeapolitan → Ukrán24 hét 1 nap
Anna GermanPiscatore 'e PusillecoNeapolitan → Ukrán24 hét 1 nap
Mario LanzaFenesta che luciveNeapolitan → Ukrán24 hét 4 nap
G. LomenechDouce Dame JolieFrancia → Ukrán25 hét 6 óra
DjavanAcelerouPortugál → Ukrán25 hét 5 nap
Anna GermanFuniculí FuniculáNeapolitan → Ukrán27 hét 1 nap
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)Ukrán → Dán27 hét 3 nap
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)Ukrán → Litván27 hét 5 nap
Sofia RotaruChervona Ruta (Червона Рута)Ukrán → Lett27 hét 5 nap
BushidoUnsterblichNémet → Ukrán28 hét 5 nap
Jorge VerciloFinal FelizPortugál → Ukrán28 hét 5 nap
Mediaeval BaebesSuscipe Flos FloremLatin → Ukrán28 hét 6 nap
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха)Ukrán → Német30 hét 1 nap
Jacek KaczmarskiŚwiadkowieLengyel → Ukrán30 hét 3 nap
Sofia RotaruBalada pro mal'vi (Балада про мальви)Ukrán → Lengyel30 hét 6 nap
BastiWroga KrewLengyel → Ukrán33 hét 1 nap
Resul DindarGözlerin Doğuyor GecelerimeTörök → Ukrán35 hét 6 nap
HaydamakyУкропUkrán → Francia37 hét 3 nap
GonzaguinhaEspere Por Mim MorenaPortugál → Ukrán37 hét 6 nap
DjavanNem um DiaPortugál → Ukrán38 hét 2 nap
DjavanA ilhaPortugál → Ukrán38 hét 3 nap
Lulu SantosUm certo alguémPortugál → Ukrán38 hét 5 nap
Guilherme ArantesMeu mundo e nada maisPortugál → Ukrán38 hét 5 nap
XIA (Junsu)foolish heartKoreai → Ukrán39 hét 3 óra
Tom JobimA felicidadePortugál → Ukrán39 hét 9 óra
ToquinhoTurbilhãoPortugál → Ukrán39 hét 10 óra
Caetano VelosoFelicidadePortugál → Ukrán39 hét 1 nap
Milton NascimentoRespostaPortugál → Ukrán39 hét 5 nap