The same things (Las mismas cosas)

Angol translation

The same things

I'm going through stories and moments of a love
I can cause hours to disappear in seconds
But today is the 6th day and it's useless
The day passes and it's useless
 
It's the dawn of another story
A new phase is beginning
It's been suffering since long ago
On a day like today
Life goes on while hitting our backs
We go around, carrying the cross within our souls[1]
 
(Chorus)
But I'm not here
Imagining the same things
That always destroy me
I heard a voice
It was shouting at me the same things
That I have known all along
 
I heard a voice...
 
Life goes on while hitting our backs
My life is sinking into tears of nothingness
 
(Chorus)
 
Kűldve: citruswind Hétfő, 02/01/2012 - 23:12
Szerző észrevételei:

[1]In that line, "Cross" refers to a burden or affliction.

A few lines seemed a bit ambiguous because I could interpret them them in more than one way, in other words, my way of phrasing them may be wrong but I hope this helps others to understand the song even if only a little.

Corrections and suggestions are welcomed.

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Spanyol

Las mismas cosas

Voy recorriendo historias y momentos de un amor
Desaparezco horas con segundos
Pero hoy es día 6 y no sirve de nada
El día pasa y no sirve de nada
 

Tovább

More translations of "Las mismas cosas"
Spanyol → Angol - citruswind
5
FelhasználóPosted ago
xxbreakable5 év 7 hét
5
Hozzászólások
xxbreakable     január 3rd, 2012

Thank you so much! Smile It really helps...