Латинская Америка
Latinoamérica
Soy, soy lo que dejaron, Soy las sobras de lo que te robaron,
Un pueblo escondido en la cima, Mi piel es de cuero por eso aguata cualquier clima,
Soy una fábrica de humo, Mano de obra campesina para tu consumo,
En el medio del verano, El amor en los tiempos del cólera,
Mi hermano!
Soy el que nace y el día que muere, Con los mejores atardeceres,
Soy el desarrollo en carne viva, Un discurso sin saliva,
Las caras más bonitas que he conocido, Soy la fotografía de un desaparecido,
La sangre dentro de tus venas, Soy un pedazo de tierra que vale la pena,
Una canasta con frijoles.
Soy Maradona contra Inglaterra Anotándole dos goles.
Soy lo que sostiene mi bandera, La espina dorsal de mi planeta, en mi cordillera.
Soy lo que me enseño mi padre, El que no quiere a su patria no quiere a su madre.
Soy América Latina un pueblo sin piernas pero que camina.
Tú no puedes comprar al viento,
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia,
Tú no puedes comprar al calor.
Tú no puedes comprar las nubes,
Tú no puedes comprar mi alegría,
Tú no puedes comprar mis dolores.
Tengo los lagos, tengo los ríos, Tengo mis dientes pa cuando me sonrío,
La nieve que maquilla mis montañas, Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña,
Un desierto embriagado con pellotes, Un trago de pulque para cantar con los coyotes,
Todo lo que necesito!
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito,
La altura que sofoca, Soy las muelas de mi boca mascando coca,
El otoño con sus hojas desmayadas, Los versos escritos bajo las noches estrelladas,
Una viña repleta de uvas, Un cañaveral bajo el sol en cuba,
Soy el mar Caribe que vigila las casitas, Haciendo rituales de agua bendita,
El viento que peina mi cabello, Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello,
El jugo de mi lucha no es artificial porque el abono de mi tierra es natural.
Vamos caminando, vamos dibujando el camino!
Trabajo bruto pero con orgullo, Aquí se comparte lo mío es tuyo,
Este pueblo no se ahoga con marullos, Y si se derrumba yo lo reconstruyo,
Tampoco pestañeo cuando te miro, Para que te recuerdes de mi apellido,
La operación cóndor invadiendo mi nido, Perdono pero nunca olvido, oye!
Vamos caminado, aquí se respira lucha.
Vamos caminando, yo canto porque se escucha.
Vamos caminando, aquí estamos de pie.
Que viva Latinoamérica.
No puedes comprar mi vida!
Латинская Америка
Я - то, что оставили, я - остатки того, что у тебя украли,
Народ, запрятанный на вершине горы, моя кожа как у зверя, поэтому выносит любой климат.
Я - дымовая фабрика, рабочая рука крестьянина, трудящаяся на тебя
В середине лета, любовь во время холеры*,
Мой брат!
Я - тот, кто рождается, день, который умирает, с самыми прекрасными закатами,
Я - развитие из мяса и костей, речь без брызгания слюной,
Самые красивые лица из всех, что я видел,
Я фотография пропавшего без вести,
Кровь, что у тебя в венах, кусок добротной земли,
Корзинка с фасолью.
Я - Марадона против Англии, забиваю им два гола.
Я - то, что держит мой флаг, позвоночник моей планеты, в моих горах.
Я - то, чему научил меня отец,
Тот, кто не любит свою родину, не любит свою мать.
Я - Америка Латинская, народ, который без ног, но шагает.
Ты не можешь купить ветер,
Ты не можешь купить солнце,
Ты не можешь купить дождь,
Ты не можешь купить жару.
Ты не можешь купить тучи,
Ты не можешь купить мою радость,
Ты не можешь купить мое горе.
У меня есть озера, у меня есть реки, у меня есть зубы для красивой улыбки,
Снег, что украшает горы, у меня есть солнце, которое меня сушит, и дождь, что меня омывает,
Пустыня, одурманенная пейоте*, глоток пульке*, чтобы завывать с койотами,
Все, что мне нужно!
У меня есть легкие, которыми вдыхаю чистый воздух,
Высота, которая душит,
Я - десны моего рта, жующие коку,
Осень с опавшими листьями, стихи, написанные звездными ночами,
Сочная гроздь винограда, заросли тростника под солнцем на Кубе,
Я - Карибское море, следящее за рыбацкими домиками, делающей ритуалы своей святой водой,
Ветер, что расчесывает мои волосы,
Все святые, что висят у меня на шее,
Сок моей борьбы не искусственный, потому что удобрения моей земли натуральные,
Мы шагаем вперед, мы прокладываем дорогу!
Нелегкая работа, но гордая,
Здесь мы привыкли делиться, мое - твое тоже,
Этот народ не утопает в волнах, и если он падет, я его восстановлю,
Я не моргаю, глядя на тебя, так ты запомнишь мою фамилию,
Операцию "Кондор"* против моего гнезда я прощу, но никогда не забуду!
Мы шагаем вперед, здесь пахнет сражением.
Мы шагаем вперед, я пою, потому что слышно.
Мы шагаем вперед, здесь мы на ногах.
Да здравствует Латинская Америка!
Ты не можешь купить мою жизнь!
| thanked 4 times |

Hozzászólások