✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
לאן
טיפות של חורף קר כבר שוטפות את כל העיר
צבעים של התחלה בסופו של יום בהיר
אני חולם, אולי הוזה אותך
לבד מתוך השקט שוב בורח
לאן, הזמן לקח אותך רחוק מכאן
צולל בחלומות, מוצא סימן, רגע קטן
זוכר אותך לוחשת סוד
לאט, צל לדמותך אני נשאר בך לא נוגע ונשבר
בעולמך אבודה
עכשיו כשאת לא כאן כבר שכחתי להרגיש
את כל מה שהשארת אני לא חולק עם איש
אני חולם אולי הוזה אותך לבד
מתוך השקט שוב בורח
לאן, הזמן לקח אותך רחוק מכאן
צולל בחלומות, מוצא סימן, רגע קטן
זוכר אותך לוחשת סוד
לאט, צל לדמותך אני נשאר בך לא נוגע ונשבר
בעולמך אבודה
אני שוב בורח
לאן…
בך לא נוגע ונשבר
בעולמך
מתוך השקט, שוב בורח
לאן
Kűldve: Effily 2012-07-14
Fordítás
And where
Drops of cold winter are washing the entire city
Beginning colours at the end of a clear day
I dream, maybe hallucinating you
Running away from the silence
And where, the time, took you far away
Floating through dreams, finding a sign, a small moment
I remember you whispering a secret
Slowly, a shadow of your image, I'm staying not touching you and I'm breaking
Lost in your world
Now that you're not here, I've forgotten how to feel
Everything you left, I share with nobody
I dream, maybe hallucinating you
Running away from the silence
And where, the time, took you far away
Floating through dreams, finding a sign, a small moment
I remember you whispering a secret
Slowly, a shadow of your image, I'm staying not touching you and I'm breaking
Lost in your world
I'm running away
And where?
Not touching you and I'm breaking
In your world
I'm running away from the silence
And where?
Köszönet ❤ | ||
8 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 9 év 11 months |
Guests thanked 7 times
Kűldve: fotis_fatih 2012-09-13
✕
Harel Skaat: Top 3
1. | מילים (Milim) |
2. | ואת (Ve'at) |
3. | אמרת שהשמש (Amart SheHashemesh) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Fotis Fatih
Csoport: Retired Editor
Hozzájárulások:474 fordítások, 80 transliterations, 196 songs, 3692 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Languages: native Görög, Török, fluent Angol, Német, Olasz, Spanyol, beginner Albán, Szerb