Elengedni
- Előadó: Tinie Tempah
- Album: Disc-Overy (2010)
- Dal: Let Go
- Fordítás: Angol → Magyar
- Submitted by
rickyramirez1000 on Szombat, 07/07/2012 - 18:26
Let Go
[Chorus]
If you can see me, then you're probably a little too close
So you think you could love me, well you gotta be stronger than most
Cause my ex didn't like it, didn't like it,
no my friends they don't like it, they don't like it
Somebody remind me
When's the right time, when's the right time to let go
[Verse 1]
Uh, dear whoeva the fuck is listening,
Tell me of the pleasures of being a normal citizen
Cause all these fittins' and Vivians keeping me from fittin' in
Why do I feel safer on stage than in my own living room
My grandma say that if I leave my drink I shouldn't sip again
Ooh this tour has got me feeling tired like I'm itchin'
and uh even though it's physical differences and my silly feelings
that's why I feel so down even at the top of the ?
[Chorus]
[Verse 2]
Uh, dear whoeva the fuck is witnessin',
Disturbing London independent black businessman
Based on the work and the effort I'm gunna give this year
Everybody's getting the presents they want for Christmas, yeah
Life is only ninety nine winters
So I'm tryna bond with daddy even though I don't like dinners
Don't be confused by my image, I'm no fuckin' public pin-up
But my heart won't let me say no to a picture
[Chorus]
[Verse 3]
Uh, dear whoeva the fuck is, Fuck it, this is discovery hate it or love it
I'm now officially the property of the public since licensing my album
And signing a deal to be published
But none of these songs are written for me, nor am I a puppet
Journalists come for interviews but don't stay on the subject
Yeah, no, yea - are we done yet?
Questions you've asked me hundreds, now can you grant me some rest
Because I'm tired of it, I'm living out my dream, and I'm tired from it
If music needed saving, I'd die for it
Music's where my heart is, I'm alive for it
I promise
[Break]
If I'm never liked my heart might break
Here in the dark, yeah, we'll be safe
I don't care, no looking back
I've never been, never been, this far from home
[Chorus]
Elengedni
[Refrén]
Ha látsz engem, akkor valószínűleg egy kicsit túl közel vagy
Szóval azt gondolod, tudnál szeretni, nos, akkor erősebbnek kell lenned, mint amennyire leginkább lehet
Mert az exem nem szerette ezt, nem szerette
Sem a barátaim nem szeretik, nem szeretik
Valaki emlékeztessen rá
Mikor van itt a megfelelő idő, mikor van itt a megfelelő idő, hogy elengedjem
[1. versszak]
Ú, kedves, vagy bárki, aki figyel
Mesélj nekem arról, melyek a normális polgári lét örömei
Mert ez az összes kellék és az összes Vivian* visszatart attól, hogy beilleszkedjek
Miért érzem magam jobban biztonságban a színpadon, mint a saját nappalimban
A nagymamám azt mondja, hogy ha elhagynám az italomat, nem kortyolnék újra
Uhh, ez a turné fáradttá tett, mintha viszketnék
És uh, noha ezek testi különbségek, és az ostoba érzéseim
Miatt van, hogy lehangoltnak érzem magam még a felfoghatatlan csúcsán is?
[Refrén]
[2. versszak]
Ú, kedves, vagy bárki, aki jelen van
Háborgatom a londoni független fekete üzletembert
Alapozva arra a munkára és erőfeszítésre, amelyet ebben az évben fogok nyújtani
Mindenki megkapja az ajándékot, amelyet karácsonyra óhajtott, igen
Az élet csak kilencvenkilenc tél
Úgyhogy megpróbálok társulni a papával, noha nem szeretem a vacsorákat
Ne gyere zavarba a képem miatt, nem vagyok az a kibaszott nyilvános modell
De a szívem nem fogja hagyni, hogy nemet mondjak egy képre
[Refrén]
[3. versszak]
Ú, kedves, vagy bárki is vagy, baszd meg, ez felfedezés, vagy utálod, vagy imádod
Én most már hivatalosan is köztulajdon vagyok, mióta engedélyezték az albumomat
És aláírtam egy megállapodást, hogy megjelentessék
De ezek közül a dalok közül egyet sem nekem írtak, sem báb nem vagyok
Az újságírók jönnek interjúra, de nem maradnak a tárgynál
Igen, nem, igen - végeztünk már?
Kérdések, amelyeket százszor megkérdeztél tőlem, most engedélyezel nekem egy kis pihenést (?)
Mert unom, túlélem az álmomat, és fáradt vagyok tőle
Ha a zenének az kell, hogy megvédjék, meghalnék érte
A zene ott van, ahol a szívem, érte élek
Ígérem
[Megszakítás]
Ha sosem szerettem volna, a szívem összetörhetne
Itt a sötétben, igen, biztonságban leszünk
Nem törődöm vele, nem nézek vissza
Sosem voltam, sosem voltam ilyen távol az otthontól
[Refrén]
Hozzászólások