-
Let It Go → Sami (North Sámi) fordítás
92 fordítások•Magyar #1+91 more, #2, Albán, Arab, Azerbajdzsán, Belorusz, Bengáli, Bulgár #1, #2, Cseh #1, #2, Dzongkha, Egyéb, English (Old English), Filipino/Tagalog #1, #2, #3, Finn #1, #2, Francia #1, #2, #3, German (Low German), German (Swiss-German/Alemannic) #1, #2, Grúz, Görög #1, #2, #3, #4, Holland #1, #2, Horvát, Indonéz #1, #2, #3, Interlingva, Inuktitut, Japán, Katalán #1, #2, Kazah #1, #2, Klingon, Koreai, Kyrgyz, Kínai #1, #2, Lao, Lengyel, Litván, Macedón #1, #2, Mari, Neapolitan, Norvég, Német #1, #2, Olasz #1, #2, #3, #4, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, Perzsa, Portugál #1, #2, Román, Sami (North Sámi), Sardinian (northern dialects), Spanyol #1, #2, #3, #4, Svéd #1, #2, Tatár #1, #2, Thai, Tibeti, Toki Pona, Tongan, Török #1, #2, Udmurt, Ukrán, Vietnámi, Észt, Örmény51 translations of coversMagyar 1, 2, 3, Arab+47 more, Azerbajdzsán, Dán, Filipino/Tagalog, Finn 1, 2, Francia 1, 2, Görög 1, 2, Holland 1, 2, 3, Horvát 1, 2, Héber, Japán 1, 2, Kurdish (Sorani), Kínai, Lengyel 1, 2, 3, 4, Maláj, Német 1, 2, 3, Olasz 1, 2, Orosz 1, 2, 3, 4, Perzsa 1, 2, 3, Portugál, Román, Spanyol 1, 2, Svéd, Szerb, Szlovák, Thai, Török 1, 2, Ukrán
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Kűldve: licorna.din.vis 2014-03-14
Utoljára szerkesztette: Rujix , 2023-06-15
Fordítás
Luoitte dal
Veaigin muohta čeaská vár'al
Eai luottat oidnoge
Isolašuvnna riikkas
Eamidasttán mun
Biegga holvu siskkáldas jorrestoarbman
In sáhttán doalahit, vaikko viggen ge
Ale luoitte daid sisa, amaset oaidnit
Leage dat nieiddáš gii don leat
Hávkat dovdduidat, dat eai oačču diehtit
Na dál dat dihtet gal
Luoitte dal, luoitte dal
In sáhte doalahit dan šat
Luoitte dal, luoitte dal
Jorggit eret ja beaškal uvssa
Daddjoset maid sii háliidit
Stoarbma bistá ain
Lean álo bivvan buolašin
Imaš ahte dobbelis
Olmmoš unnáša visot
Ja balut mat ovdal stivrejedje
Eai bastte munnje šat
Lea áigi iskat máhtuidan
Geahččal rájiid ja bahkke čađa
Riektat dahje boastut ii gávdno šat, lean
friddja dál
Luoitte dal, luoitte dal
Biekka fáro manan albmái
Luoitte dal, luoitte dal
In goassege čieru
Dás mun lean ja bisun dás
Stoarbmá bistá ain
Mu vuoibmi borgá áimmus eatnamii
Siellu skirvehallá jiekŋafraktálain birrasan
Miella šaddá kristállan ja jiekŋan bávkkeha
In mun máhca šat
Vássán dat gal lea
Luoitte dal, luoitte dal
Badjánan iđitguovssun
Luoitte dal, luoitte dal
Duot dievaslaš nieida jávkkai
Dás mun lean beaivečuovggas
Stoarbmá bistá ain
Lean álo bivvan buolašin
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 2 év 2 months |
JordanYT | 3 év 8 months |
Kyyllikki | 4 év 2 months |
frozensamas | 4 év 3 months |
luohti | 4 év 5 months |
bwatever | 4 év 5 months |
Guest | 6 év 5 months |
Guests thanked 2 times
Kűldve: SámiTranslator 2017-10-30
Utoljára szerkesztette: SámiTranslator , 2019-10-08
✕
Kapcsolódó
Kpay - Wrecking Ball |
Multilingual Fanmade Songs - Let It Go(九語男版-Male version in nine languages) |
Kérlek, segíts a(z) "Let It Go" fordításában
Collections with "Let It Go"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
This was fun to translate