Nech zije Belgicko
- Előadó: Clouseau
- Dal: Leve België
- Fordítás: Holland → Szlovák
- Submitted by
bianqa on Kedd, 26/06/2012 - 14:46 - Fordítások: Angol, Francia
Leve België
Vandaag, als het even mag, neem ik een besluit over noord en zuid
Vandaag hijs ik snel de vlag want de trein ontspoort tussen zuid en noord
Wij hebben een mooi verleden, ook al spreken we een andere taal
Wij delen het mooiste land en in ons hart klinkt er één verhaal
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België
Vandaag staan we zij aan zij et les différences nemen wij erbij
Vandaag is de eendracht groot, zijn we eensgezind, da's niet idioot
Wij delen dezelfde passie, wij leven dezelfde droom
Ik denk dat de Vlaamse Leeuw en de Waalse Haan samen sterker staan
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België
Leve België!
Ja, leve België!
On est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Oui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
In dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Dat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België
Geef mij dus maar ons kleine landje : België!
Nech zije Belgicko
Dnes, ak mi venuješ chvíľku, rozhodnem, či na sever alebo na juh
Dnes, zdvihnem rýchlo vlajku, pretože vlak sa vykoľajil medzi juhom a severom
Máme za sebou úžasnú minulosť,
i keď hovoríme rôznymi jazykmi
Bývame v najkrajšej zemi
a v našom srdci je len jediný príbeh
Všetci sme rovnakí,
pretože sme Belgičania
Áno, milujem vás, naše tajomstvo
je Flámsko a Valónsko v jednej zemi
V tejto malej zemi, našej belgickej zemi,
Flámovia a Valóni stoja na tej istej strane
Som si istý, že to tento pocit nezmizne,
pretože milujem Belgicko
Dnes stojíme bok po boku
a kladieme rozdiely bokom
Dnes je jednota silná
Sme zjednotení, nie je to hlúpe
Zdieľame tú istú vášeň,
žijeme ten istý sen
Myslím, že flámsky lev a
valónsky kohút sú spolu silní
Všetci sme rovnakí,
pretože sme Belgičania
Áno, milujem vás, naše tajomstvo
je Flámsko a Valónsko v jednej zemi
V tejto malej zemi, našej belgickej zemi,
Flámovia a Valóni stoja na tej istej strane
Som si istý, že to tento pocit nezmizne,
pretože milujem Belgicko
Nech žije Belgicko!
Óó, nech žije Belgicko!
Áno, nech žije Belgicko!
Oh, oh, oooo
Všetci sme rovnakí,
pretože sme Belgičania
Áno, milujem vás, naše tajomstvo
je Flámsko a Valónsko v jednej zemi
V tejto malej zemi, našej belgickej zemi,
Flámovia a Valóni stoja na tej istej strane
Som si istý, že to tento pocit nezmizne,
pretože milujem Belgicko
Tak mi daj mi našu malú krajinu:Belgicko!
Hozzászólások