✕
Eredeti dalszöveg
Life's Too Short [Outtake]
Anna: I came all this way today to give us a fresh start
But now that you’re like wow it’s all like warm in my heart
Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me
You have no idea how great it feels to be free
Anna: We've been falling out for way too long, so let’s forget who’s right
Elsa: And forget who’s wrong
Both: Okay!
Elsa: Why don’t you stay, there’s room for family in my court
Both: Cause life’s too short
Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know
Both: Life’s too short
Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the ice and snow
Anna: Wohohooo
Both: I never understood, but now I do
Life’s too short to miss out on a sister like you
Anna: So you’ll come back, then.
Elsa: Back?
Anna: To thaw the fjord, it’s frozen over, no one can get in or out?
Elsa: Oh.
Anna: Sooo....
Elsa: I don’t believe you!
Anna: What?! I just assumed that you would have to...
Elsa: That I'll shove on the gloves, that’s how your story ends?!
Anna: It does ! It's just like it was, except for we’ll be best friends
Elsa: So that’s in your plan to force me back in a cage
Anna: Whoa, whoa! Don’t get upset let’s get back on the same page
Elsa: Gee, thanks for coming up to see the place
And showing off your mastery of tact and grace, okay!
Run down the hill and spill my secrets, make a full report!
Bye-bye!
Anna: Wait!
Elsa: Cause life’s too short
Anna: There it is! The door you’d love to slam in my face!
You did well there for a spell, but now you’re back in the same place
Kick me out if you want, but I’m the only one who is
Not one hundred percent convinced the prophecy’s you!
Elsa: You can think whatever you want 'cause I don’t care
You’re a fool who married a stranger!
Anna: That is so unfair
Both: I swear I’m through with taking your unshaking sisterly support!
HAH! Life’s too short!
Anna: To let you treat the people down there just as coldly as you always treated me
Elsa: La la lalala laaaa
Both: Life’s too short!
Elsa: To listen to a reckless fool who only ever sees the things she wants to see
Anna: You don’t know
Elsa: You have no idea
Both: What I've been through
Because of you
Life’s too short to waste another minute
Life’s too short to even have you in it
Life’s too short
Anna: I've been so wrong about you
Elsa: You?! You've been so wrong about everything.
Anna: Maybe you are the prophecy!
Elsa: I am NOT the prophecy!
Kűldve: 
Anaïs Pierre 2015-04-03
Anaïs Pierre 2015-04-03Utoljára szerkesztette: 
altermetax , 2021-11-17
altermetax , 2021-11-17Fordítás
Life's too short
Anna: Tulin tänne antamaan meille uuden alun
Ja nyt oot kuin VAU! Ja se sydämmessäin on.
Elsa: Kiva kun pidät tervetuloa vaan! Et tiedä ollenkaan miltä tuntuu olla vapaa!
Anna: Aika erottanut meidät on. No unohdetaan kaikki mitä
Elsa: välillämme oli,
Both: okei!
Elsa: Mikset jo jää on täällä huone jopa sinulle!
Both: Lyhyt elämä!
Anna: mä aina tunsin yksinäisyyttä enkä siskoa nähnytkään.
Both: Lyhyt elämä!
Elsa: et koskaan mua arvostanut, kuningatarta jään kun oon.
Anna: WHOHOHOO!
Both: oli vaikea ymmärtää, mutta nyt se mennyt on.
Lyhyt elämä, mä aina sua kaipasin niin.
Anna: Ja tulet takaisin?
Elsa: takaisin?
Anna: niin! Olet jäädyttänyt kaiken ja kukaan ei pääse ulos.. tai sisään?
Elsa:Ai..
Anna: Joten..?
Elsa: Heh, en usko sinua!
Anna: mitä, minä vain huomautin en usko pitääkö sinun..
Elsa: annapa hanskat, ja loppuu tarina!
Anna: Ei! Se jatkuu kuin haluut, ollaan parhaat ystävät!
Elsa: No suunnitelmas on siis lukita mut häkkiin!?
Anna: Hei, hei, en tuota mä odottanut mut mennään takaisin
Elsa: Jaaa kiitos että pääsit katsomaan, ja näyttämään sun masteruutesi viimein, okei!
Mee takaisin ja kerro kaikki, tee ilmoitus! Hei hei!
Anna: Hei odota!
Elsa: Lyhyt elämä-
Anna: Ja taas! Se ovi joka aina lukitset, teit oikein kun jäädytit mut
Tässä taas ollaan potkaise mut ulos vaan mut ainoahan mä oon joka ei sataa prossaa oo mut sähän se häikkäät!
Elsa:luule vaan jos tahdot niin mut välitä en!
Olet hölmö joka tuntemattoman nai
Anna: Niin epätotta!
Both: Vannon,
oon oikeessa kun sanon huono sisko oot
niin oot
niin oot
nii oot
HAH! Elämä!
Anna: alhaalla ihmiset odottaa että sulatat talven kun jäädytit
Elsa: La la lalala lalalalalala
Both: elämä!
Elsa: Miks Kuunnella outoa hölmöä joka aina luulee kaikkea!
Anna: et tunne mua
Elsa: ethän tajua
Both: mitä kokenut oon
Ja vain koska sinä!
on tää tyhmä elämä,
lyhyyksi sen ovellasi paiskasit,
aivan niin!
Anna: olin aina ihan väärässä SINUSTA!
Elsa Sinä, sinä olit väärässä KAIKESTA!
Anna: Sinä todellakin olet syy!
Elsa: MINÄ, EN, OLE SYY!!!
elsatranslates✕
Frozen (OST): Top 3
| 1. | Let It Go |
| 2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
| 3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | On the same page |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
This was little bit hard, but i really hope you understand and like this! Thank you!/Tää oli vähän vaikeeta, mut mä toivon että ymmärrät ja tykkäät! Kiitos!