Литијум

Előadó: Nirvana
Album: Nevermind
Dal: Lithium
Fordítás: Angol → Szerb
Submitted by milijana on Hétfő, 23/04/2012 - 06:39
Fordítások: Bulgár, Francia, Görög, Német, Olasz, Perzsa #1, #2, Román #1, #2, Spanyol, Török

Angol

Lithium

I'm so happy 'cause today
I found my friends
They're in my head
I'm so ugly, that's okay
'Cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday
For all I care
And I'm not scared
Light my candles, in a daze
'Cause I've found God

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

I'm so lonely, that's ok
I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard
I'm not sure
I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care
I'm so horny, that's okay
My will is good

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

I like it I'm not gonna crack
I miss you I'm not gonna crack
I love you I'm not gonna crack
I killed you I'm not gonna crack

I'm so happy 'cause today
I found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay
'Cause so are you
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday
For all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah

I like it I'm not gonna crack
I miss you I'm not gonna crack
I love you I'm not gonna crack
I killed you I'm not gonna crack

Szerb

Литијум

Тако сам срећан јер сам данас
пронашао своје пријатеље
Они су у мојој глави
Тако сам ружан, али у реду је
јер си ружан и ти
Поломио сам сва огледала
Недељно јутро је сваки дан
што се мене тиче
И нисам уплашен
Палим своје свеће, омамљен
Јер сам пронашао Бога

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да

Толико сам усамљен, али то је у реду
Обријао сам своју главу
И нисам тужан
И можда сам само
ја крив за све што сам чуо
Нисам сигуран
Тако сам узбуђен
Не могу да дочекам да те сретнем тамо
И брига ме
Толико сам напаљен, али у реду је
моја воља је добра

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да

Свиђа ми се то, нећу пући
Недостајеш ми, нећу пући
Волим те, нећу пући
Убио сам те, нећу пући