Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Chris Norman

    Living Next Door to Alice → Magyar fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Living Next Door to Alice

Sally called when she got the word
She said "I suppose you've heard, 'bout Alice"
So I rushed to the window and I looked outside
And I could hardly believe my eyes,
As a big limousine rode up into Alice's drive.
 
Oh, I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice
Twenty-four years just waitin' for a chance
To tell her how I feel and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice
 
We grew up together, two kids in the park
Carved out initials deep in the bark, me and Alice
Now she walks through the door, with her head held high
Just for a moment I caught her eye
As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive
 
Oh, I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice
Twenty-four years just waitin' for a chance
To tell her how I feel and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice
 
Sally called back, and asked how I felt
She said, "I know how to help, get over Alice"
She said, "Now Alice is gone, but I'm still here
You know I've been waiting twenty-four years..."
And the big limousine disappeared
 
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice
Twenty-four years just waitin' for a chance
To tell her how I feel and maybe get a second glance
But I'll never get used to not living next door to Alice
Now, I'll never get used to not living next door to Alice
 
Fordítás

Szomszédom, Aliz

Az új lakásba beköltöztem,
s amikor éppen átöltöztem, bekopogott az Aliz.
Ebédre gyorsan meghívtam,
de ebéd végén megszívtam,
mert kiderült, hogy csóró csaj az Aliz.
 
Huszonöt év és bájos arc,
de bármibe kezdett, mind kudarc,
szerencsétlen lányka volt az Aliz.
Huszonöt évet már megélt,
írhatna róla lányregényt,
mert bármibe fogott, csődbe ment az Aliz.
 
Reméltem, hogy a bő ebéd
meglágyítja majd szívét, és karomba omlik Aliz.
De nem ez történt énvelem,
a telefon csörgött hirtelen,
egy fontos helyről hírt kapott az Aliz.
 
Huszonöt év és bájos arc,
de bármibe kezdett, mind kudarc,
szerencsétlen lányka volt az Aliz.
Huszonöt évet már megélt,
írhatna róla lányregényt,
mert bármibe fogott, csődbe ment az Aliz.
 
Azt mondta, nagyon sürgős neki,
ezt az esélyt már nem hagyja ki, és elsietett az Aliz.
Becsapott engem keményen,
de maradt még egy reményem,
hisz szomszédom lesz továbbra is...
 
Huszonöt év és bájos arc,
de bármibe kezdett, mind kudarc,
szerencsétlen lányka volt az Aliz.
Huszonöt évet már megélt,
írhatna róla lányregényt,
mert bármibe fogott, csődbe ment az Aliz.
Bármibe fogott, csődbe ment az Aliz.
 
Chris Norman: Top 3
Hozzászólások