-
Loše ti je bilo → Orosz fordítás
✕
Fordítás
Чтобы тебе было плохо
Не желают мне добра те песни,
Которые этим вечером крутят по радио.
Я хочу быть счастливой,
А они меня убивают.
Может ли этот
Молодой и красивый мужчина
Мою любовь сжечь ?
Я пересплю с ним, и буду страдать,
Ты приди чтобы я положила голову на тебя.
ПРИПЕВ:
Чтоб тебе было плохо, было плохо.
Со мной мой милый, ну как же нет.
Так плохо, как моли на шёлке,
И как пчеле в ванили.
-
Чтоб тебе было плохо.
Смотри, на что ты похож; на что похож,
Сейчас рядом с ней;
Ничего для меня не имеет значения,
Я умерла в тебе, оживи меня.
Не желают мне добра те песни,
Которые этим вечером крутят по радио.
Я хочу быть счастливой,
А они меня убивают.
Не может этот
Молодой и красивый мужчина
Быть хуже тебя.
Я отдам ему тело;
А ты приди, будь тут,
Борись за мою душу.
(Припев)
✕
Ana Nikolić: Top 3
1. | Voulez vous coucher avec moi |
2. | Romale Romali |
3. | Miso Moj |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
Ого, какие варианты: "плохо как моли на шелке" и "пчеле в ванили" )) оригинально!